Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pjanic stayed at home today.
riposo domiciliare per pjanic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staying home is really impossible!
impossibile non andare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rubber boots at home, today of all days.
tutte le giornate possibili, gli stivali di gomma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devolo brings the future to your home today.
con devolo, il futuro comincia a casa vostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to travel alot to other countries this time im staying
mi piace viaggiare molto a altri paesi questa volta im soggiorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to build that new home today, finally, on the rock.
È tempo di costruire questa nostra casa, nei giorni attuali, finalmente, sulla roccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
village with a neo-gothic castle, senior citizen’s home today.
paese con castello in stile gotico moderno, oggi casa di riposo per anziani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we return home today, let us take with us the joy of this encounter with the risen lord.
tornando oggi a casa, portiamo con noi la gioia di quest’incontro con il signore risorto; coltiviamo nel cuore l’impegno a dimorare nell’amore di dio, rimanendo uniti a lui e tra di noi, e seguendo le orme di queste quattro donne, modelli di santità, che la chiesa ci invita ad imitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an accurate picture of many christian homes today.
questo è un quadro preciso di molte case cristiane di oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a snapshot you'd like to take home today after 14 years at as roma?
c’è un flash che vuoi prendere di questa giornata dopo 14 anni di roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me and my old son came home today after five days passed in this place comfortable, familiar and extremely friendly people.
io e mio figlio quindicenne siamo tornati a casa oggi dopo 5 giorni passati in questo luogo confortevole, famigliare e persone estremamente cordiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am therefore all the more at home today in expressing the concerns i have due to the discharge procedure which is being carried out.
di conseguenza, oggi mi trovo tanto più a mio agio nell' esprimere le preoccupazioni che mi ispira la procedura di discarico, così come viene condotta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"you have a pc + internet, start your own business from home today to take advantage of the ben... read more
"hai un pc + internet, iniziare la propria attività da casa oggi di sfruttare i vantaggi immed... per saperne di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having just been opened in april 2009,with friendly and helpful staffs we promise to bring the tourists the best service and the most comfortable like staying home.
avendo appena stato inaugurato nel mese di aprile 2009, con staff amichevole ed utile che promettono di portare i turisti il servizio migliore e più confortevole soggiorno come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was told recently that in the united kingdom there are some 40 000 fewer places available in care homes today than ten years ago.
di recente mi è stato riferito che oggi nel regno unito presso le case di cura vi sono 40� 000 posti in meno rispetto a dieci anni fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the government launched a smartphone application so that parents, instead of filling out papers for temporary parental leave when staying home with their ill child, can apply for those benefits on line.
il governo ha lanciato un’applicazione smartphone che consente ai genitori di presentare una domanda online anziché compilare moduli per richiesta di congedo parentale temporaneo quando rimangono a casa per curare i figli ammalati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the number of chinese visitors to switzerland has grown steadily over the past decade, tourism bosses expect 2008 to be slow with the olympics taking place in beijing in august and more chinese staying home rather than going abroad.
malgrado la costante crescita del numero di visitatori cinesi in svizzera osservata negli ultimi dieci anni, i dirigenti del turismo elvetico prevedono un 2008 relativamente fiacco: i giochi olimpici che si disputeranno a pechino il prossimo mese di agosto, infatti, indurranno parecchi cinesi a rimanere a casa anziché recarsi all'estero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freetown, sierra leone, 4 april – some 400 former liberian fighters began returning home today from internment in sierra leone’s mape and mafanta camps.
freetown, sierra leone, 4 aprile oggi circa 400 ex-combattenti liberiani hanno iniziato il viaggio di ritorno verso casa dai campi di internamento di mape e mafanta in sierra leone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some large exhibition spaces (one time and place of production of commercial changes) and ancient buildings are home today prestigious venice fairs, events and exhibitions of particular cultural and economic value.
alcuni grandi spazi espositivi (un tempo luoghi di produzione e discambi commerciali) e antichi palazzi prestigiosi ospitano oggi fiere, eventi emanifestazioni di particolare valore economico e culturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, our model of the working week has been formed on the victorian tradition of the man going out to work and the woman staying home, minding the children, washing her husband 's socks and putting a meal on the table.
per terminare, il nostro modello di settimana lavorativa risente ancora della tradizione vittoriana che voleva che fosse l' uomo ad uscire di casa per lavorare mentre la donna doveva restare a casa, occuparsi dei bambini, lavare i calzini del marito e preparare i pasti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: