Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no we have never met
ciao ci conosciamo
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
money we have never had
il denaro non abbiamo mai avuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have never had that before.
prima non è mai esistita.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have never lived in the city
sai cosa mi ricordava
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have never supported such notions.
noi non abbiamo mai sostenuto questa tesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have never had a situation like this.
non abbiamo mai avuto una situazione così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have never had difficulty finding candidates.
non abbiamo mai avuto difficoltà a trovare candidati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in principle we have never rejected, and cannot reject, terror.
in linea di principio noi non abbiamo mai rinunciato e non possiamo rinunciare al terrorismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great food, really, we have never been better ..
il cibo ottimo, davvero, non siamo mai stati meglio..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during all these years, we have never stopped.
in tutti questi anni non ci siamo mai fermati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have never before committed ourselves to such a condition.
non ci eravamo mai impegnati a rispettare una condizione di questo tipo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it demands it, perhaps, because we have never had it.
e se la chiede è perché, probabilmente, non c' è stata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in the third trimester, in the field of marine shipments, we have been ahead regarding the market".
nel terzo trimestre, nel settore delle spedizioni marittime, siamo stati avanti rispetto al mercato».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have always done things that way in previous legislation, too.
atteggiamenti simili sono stati adottati anche nella precedente legislazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have already spoken in previous resolutions about maligning sanctions.
ne abbiamo discusso in occasione del dibattito su precedenti risoluzioni dedicate al tema delle sanzioni diffamatorie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the book will present images that have never appeared in previous publications – limited editions, personalized watches, rare advertisements and much more.
si presenteranno molti orologi che non sono mai apparsi in precedenti pubblicazioni: edizioni limitate, rolex personalizzati, pubblicità rare e molto altro ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: