Results for indispensable precondition translation from English to Italian

precondition
precondizione

a more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a sepa.
un presupposto indispensabile a tal fine è la maggiore armonizzazione del quadro giuridico.

the creation of the information society is not just a means, but also an indispensable precondition of growth and employment.
la creazione della società dell’ informazione non è soltanto il mezzo ma anche il presupposto indispensabile per la crescita e l’ occupazione.

the eu also recalls its firm belief that a stable and democratic political environment is an indispensable precondition for sustainable development.
l'ue ricorda anche la sua ferma convinzione che un ambiente politico stabile e democratico sia un presupposto indispensabile per uno sviluppo sostenibile.

this development must be used for the further improvement of convergence as the indispensable precondition for transition to the final stage of economic and monetary union.
occorre sfruttare questi sviluppi per migliorare ulteriormente la convergenza quale irrinunciabile presupposto alla transizione verso la fase finale dell'unione economica e monetaria.

in particular the committee considers that the electronic verification of the customer's vat status is an indispensable precondition for e-commerce.
il comitato ritiene che la verifica della posizione fiscale dei clienti per via elettronica rappresenti una condizione preliminare indispensabile per il commercio elettronico.

peace and democratic stability are indispensable preconditions for economic and social progress.
la pace e la stabilità democratica sono presupposti indispensabili per il progresso economico e sociale.

peace is an indispensable precondition to development, and countries that remain entangled in violent conflict exclude themselves from the potential benefits of the new cooperation relationship the eu is offering them.
la pace è una condizione indispensabile per lo sviluppo e i paesi che rimangono coinvolti in conflitti violenti si escludono da soli dai potenziali benefici dei nuovi rapporti di cooperazione che l' unione offre loro.

use of optional tax incentives to promote employee participation – tax incentives are not an indispensable precondition for employee participation, but they have undoubtedly had a positive impact in the countries that offer them.
ricorso agli incentivi fiscali facoltativi per promuovere la partecipazione dei lavoratori - gli incentivi fiscali non costituiscono un presupposto indispensabile per la partecipazione dei lavoratori ma hanno indubbiamente un effetto positivo nei paesi in cui sono disponibili.

now is the time for the european parliament to show more than ever its unconditional support for democracy, the rule of law and respect for human rights, reinstating mr zelaya as an indispensable precondition for the legitimacy of the electoral process.
e' tempo che il parlamento europeo mostri con una determinazione senza precedenti il proprio sostegno incondizionato alla democrazia, allo stato di diritto e al rispetto per i diritti umani, reintegrando il presidente zelaya quale prerequisito imprescindibile per la legittimità del processo elettorale.

at the same time, it emphasised, however, that establishing a uniform procedure and abolishing the exequatur procedure are two distinct questions, the solution to one not being an indispensable precondition for the solution to the other.
nel contempo, il documento evidenzia tuttavia che la predisposizione di una procedura uniforme e la soppressione dell'exequatur sono due questioni distinte e che la risposta all'una non è un presupposto necessario alla soluzione dell'altra.

following a thorough investigation of food controls in member states, which it initiated pursuant to article 13 of directive 89/397/eec, the commission has concluded that additional measures are an indispensable precondition for free community trade in foodstuffs.
in seguito all'esame approfondito compiuto a norma dell'articolo 13 della direttiva 89/397/cee sulla situazione negli stati membri circa i controlli sui prodotti alimentari, la commissione ha concluso che disposizioni complementari in materia costituiranno una condizione essenziale per eliminare ogni ostacolo negli scambi delle derrate alimentari fra gli stati membri.

the possibility of turkey joining the european union means that we in this house must give pride of place to respect for human rights - and in this specific instance women's rights as an integral element in them - as an indispensable precondition for its accession.
la possibilità che la turchia aderisca all'unione europea significa che il nostro parlamento deve mettere al primo posto, quale prerequisito imprescindibile per l'adesione, i diritti umani - e in questo caso specifico i diritti delle donne che ne sono parte integrante.

preconditions
precondizioni