Results for infidelity translation from English to Italian

infidelity
infedeltà

marital infidelity
relazioni extraconiugali

delusion of infidelity
delirio di gelosia

spouse committed infidelity
relazioni extraconiugali

6. infidelity with partner.
6. infedeltà verso il compagno.

in this case the temptation of infidelity is at hand.
in questo caso la tentazione dell'infedeltà è a portata di mano.

it is the infidelity of the church that destroys her.
È l’infedeltà della chiesa che la distrugge.

the difference is due to infidelity of transcription or translation,
la cui unica differenza è dovuta ad infedeltà di traduzione o trascrizione;

the avoidance of situations of infidelity, divorce, and abortion.
7. evitano situazioni di infedeltà, divorzio, aborto.

and this youthful infidelity, shallow as it is, has its influence.
questa incredulità giovanile, sebbene superficiale, ha anch'essa i suoi effetti.

a happy "infidelity" with all the perfidious original humour.
un felice tradimento che conserva tutto il perfido umorismo dell originale.

they will no longer be about broken marriages, infidelity and adultery.
non si occuperanno più di matrimoni infranti, di infedeltà ed adulteri.

hμερολóγιο μιας απιστίας / the diary of an infidelity, psichogios publications sa, 2012
hμερολóγιο μιας απιστίας / (diario di un'infedeltà), psichogios publications sa, 2012

can you withstand the blow of a breaking relationship or can you actually tolerate infidelity?
si può sopportare il colpo di un rapporto di rottura o si può effettivamente tollerare l'infedeltà?

infidelity and adultery cause pain, suspicion, lack of trust and misery, both for marriage ...
infedeltà e adulterio causano dolori, sospetti, mancanza di fiducia e miseria, per entrambi i coniugi, i figli e le altre persone coinvolte.

in so doing they had made the word of the lordunrecognizable. jesus reveals openly, publicly their infidelity.
così facendo avevano reso irriconoscibile la parola del signore. gesù rivela apertamente, pubblicamente questa loro infedeltà.

epcs were rarely followed by ipcs. according to his study epcs, and thus, female infidelity peak at ovulation.
epcs sono stato raramente seguiti da ipcs. secondo il suo epcs di studio, ed il picco di infedeltà così, femminile all'ovulazione.

in repelling the gospel, which would have brought her healing, france had opened the door to infidelity and ruin.
nel rigettare l'evangelo, che avrebbe assicurato la sua guarigione, la francia aveva aperto la porta all'íncredulità e alla rovina.

a classic noir, with an elderly professor who discovers his young wife’s infidelity and is carried away with violent rage.
un noir molto classico, con un anziano professore che scopre il tradimento della sua giovane moglie e si lascia trasportare da un impeto di rabbia violenta.

humility is above all god’s way: godhumbles himself to walk with his people, to put up with their infidelity.
umiliarsi è prima di tutto lo stile di dio: diosi umilia per camminare con il suo popolo, per sopportare le sue infedeltà.