You searched for: insinuating [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Italian |
Info |
You are insinuating this just because I am a member of the Greens.
|
Non consento simili insinuazioni solo perché appartengo al gruppo dei verdi.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Our work is far from easy, as you were insinuating, and we are not looking for easy solutions.
|
Come è stato insinuato, il nostro compito non è facile, né vogliamo agevolazioni.
|
Last Update: 2012-02-29 |
The same insinuation slips into several other parts of the text.
|
La stessa insinuazione si fa strada in numerose altre parti del testo.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Many people make insinuations and generate mistrust in order to divert attention from their own weaknesses.
|
Molti fanno insinuazioni e generano un clima di sospetto per sviare l'attenzione dalle proprie debolezze.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Frankly I have no idea what inspired those accusations, insinuations and associations of ideas.
|
Non so sinceramente che cosa abbia ispirato queste accuse, queste insinuazioni, queste associazioni di idee.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I shall not comment on your insinuations, Mrs Müller.
|
Onorevole Edith Müller, non commenterò le sue insinuazioni.
|
Last Update: 2012-02-29 |
This, too, is currently an unproven insinuation and should, in our opinion, be deleted.
|
Anche questa è attualmente un'insinuazione non provata e dovrebbe, a nostro parere, venire eliminata.
|
Last Update: 2012-02-29 |
President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.
|
Non posso davvero commentare la sua insinuazione.
|
Last Update: 2012-02-29 |
In short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
|
In sintesi, la mozione di censura si basa su un’insinuazione gratuita.
|
Last Update: 2012-02-29 |
The promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
|
Per promuovere la trasparenza occorrono fatti, non insinuazioni o disorientamento.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I really must say that Mrs Schroedter is wrong in making what is in fact an insinuation.
|
Mi vedo costretto ad affermare che l’onorevole Schroedter sbaglia a fare insinuazioni, perché è di questo che si tratta.
|
Last Update: 2012-02-29 |
However, I do not want to insinuate that the Commission has done nothing in this field.
|
Con questo non voglio insinuare che la Commissione non abbia fatto nulla in nessun campo.
|
Last Update: 2012-02-29 |
There is a clear insinuation here against the integrity of the President of Parliament.
|
È chiaro che qui si insinua che lʼintegrità del Presidente del Parlamento possa essere messa in dubbio.
|
Last Update: 2012-02-29 |
In short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
|
In sintesi, la mozione di censura si basa su un’ insinuazione gratuita.
|
Last Update: 2012-03-23 |
There is a clear insinuation here against the integrity of the President of Parliament.
|
È chiaro che qui si insinua che lʼ integrità del Presidente del Parlamento possa essere messa in dubbio.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I emphatically reject such insinuations.
|
Respingo fermamente quest' accusa.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
|
Spero che si sia trattato di un malinteso e che non volesse insinuare questo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
|
Ci siamo dovuti limitare a sospetti, indizi o persino insinuazioni.
|
Last Update: 2012-03-23 |
For that reason, Mr Brok is quite wrong to make that insinuation.
|
Per tale motivo, l’ onorevole Brok ha avuto decisamente torto a fare quell’ insinuazione.
|
Last Update: 2012-03-23 |
This is a political statement rather than an insinuation.
|
Si tratta di una dichiarazione politica, non di un’ insinuazione.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: misunderstanding (English - Italian) | transparency (English - Italian)
Users are now asking for help: requieren (Spanish>Portuguese) | todo diciembre para que me entiendas (Spanish>Portuguese) | tener de manifiesto (Spanish>Portuguese) | bioquimico (Spanish>Quechua) | fatalmente (Spanish>Portuguese) | evaluacion medica (Spanish>Quechua) | stemmige (Dutch>English) | capaciteitstoename (Dutch>English) | ειδικοσ (Spanish>Portuguese) | pangasinan dialect (Tagalog>English) | @jdiezlopez eres jordi tamargo (Spanish>English) | vierta (Spanish>Quechua) | desea (Spanish>Portuguese) | cny (Hungarian>English) | afryka (Polish>Turkish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语