Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
theory
teoria:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
what theory?
what theory?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is not necessary to view these "battles" or "wars" only from the perspective of parental investment theory.
comunque, non è necessario per osservare questi "combattimenti" o queste "guerre" soltanto dalla prospettiva di teoria di investimento dei genitori.
parental investment theory predicts that females who look for long-term relationships should seek out and choose males who are ready to invest resources in their offspring.
la teoria di investimento dei genitori predice che le femmine che cercano dei rapporti a lungo termine dovrebbero cercare fuori e scelgono dei maschi che sono pronti investire le risorse nella loro discendenza.
therefore the copulins may act as putative human pheromones and provide beautifully balanced "strategic weapons" in the "battle of the sexes" and the "war of signals" resulting from sex differences in parental investment theory.
quindi il copulins può agire come presuntopheromones umano e fornisce le "armi bellamente bilanciate strategiche" nel "il combattimento dei sessi" ed il "la guerra di segnali" risultando dalle differenze di sesso nella teoria di investimento dei genitori.