Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that you?"
sei tu?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello?... ivan, is that you?
pronto, giovanni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is that you might ask?
come fu possibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that you or just my thoughts?
sei tu o sono solo i miei pensieri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today my invitation is that you pray.
" c ari figli, oggi vi invito a pregare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the idea is that you can not rush. 6.
l'idea è che non si può correre. 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i know is that you can realize it
tutto quello che so fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'why is that?' you may ask, mr president.
perché?, si chiederà lei, signor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hope is that you may take us to jesus…
la speranza è che ci porti a gesù...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do tell me why it is that you have shown
dimmi che è cagion per che dimostri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is that you did not come clean.
il problema è che lei non ne ha fatto parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
another rule is that you can not 'mix' tags.
un'altra regola è che non potete 'mescolare' i tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i suggest is that you should be constructive.
vi suggerisco di essere costruttivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
is that the democracy that you are talking about?
durante la conciliazione, il 10 marzo, è stato raggiunto un accordo confermato dalla delegazione del parlamento e dal comitato di conciliazione il 16 marzo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
my opinion is that you are absolutely right, daniel.
my opinion is that you are absolutely right, daniel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you reached this section is that you are courageous.
se avete letto fino a qui siete coraggiosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to see you is that you force people to confront themselves,
da te è che tu forzi la gente a fronteggiare se tessi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is that you have neither name nor memory.”
il fatto è che voi non avete nome, né memoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the point is that you are conservative, you are against modernization!
il punto è che siete dei conservatori, siete contro la modernità!
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is that you? are you experiencing a sudden, violent disturbance?
si tratta di te? stai sperimentando un disturbo improvviso e violento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: