Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there any other part of the mind…?
c’è qualche altra parte della mente …?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any news on these?
vi sono novità al loro riguardo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
is there any way out of the above abominations?
c è qualche via d uscita dalle abominazioni summenzionate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any news since seville?
ci sono altre informazioni dopo siviglia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is there any confusion?
ci sono parti confuse?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
is there any other way
anche quando non ce n'è più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is there any confusion?
perché esiste tale confusione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
is there any lord besides god?
vi è forse un'altra divinità assieme ad allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
is there any discount for pensioners?
c'è uno sconto per i pensionati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. is there any secure parking?
11. esistono parcheggi custoditi al camping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any allah beside allah?
vi è forse un'altra divinità assieme ad allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
is there any new evidence in the documentation provided by afssa?
la documentazione fornita dalla afssa fornisce nuove prove?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
is there any new project that you are literally cooking?
ci sono nuovi progetti che bollono letteralmente in pentola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one manufacturer, but also the warranty and warranty claims can be directed to one address.
anche la possibilità di avere un solo interlocutore per garanzia e rivendicazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any room for a new catchword without any new financial backing?
noi però possiamo dire ciò che pensiamo!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
is there any news from your other bands, the legendary kirlian camera and stalingrad, your other band with angelo bergamini?
ci sono novità riguardo i tuoi altri gruppi, i leggendari kirlian camera e stalingrad, il tuo altro gruppo con angelo bergamini?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warranty claims can never exceed the original invoice value of the goods supplied.
eventuali rivendicazioni da garanzia non possono essere di valore superiore al valore della fattura originaria delle merci fornite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the customer demonstrates in the cases cited under b) and c) that the circumstances indicated there were not the original cause of the defect, the warranty claims shall remain applicable.
se il cliente dimostra nei casi citati in b) e c) che le circostanze indicate non sono la causa originale del difetto, le richieste di garanzia restano applicabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all freight charges (including freight charges involved in warranty claims) are the responsibility of the customer.
tutte le responsabilità del trasporto (incluse le responsabilità dei trasporti coinvolte nell'applicazione dei diritti di garanzia) sono a carico del cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will examine the warranty claim and, if appropriate, either choose to repair or replace the product.
la richiesta di garanzia verrà esaminata e, a nostra discrezione, si eseguirà la riparazione o si provvederà alla sostituzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: