Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gluten free.
senza glutine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
gluten free diet
dieta priva di glutine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 25
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diet, gluten free
dieta priva di glutine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suitable for wheat free diet and gluten-free diet.
adatto per il frumento e la dieta senza dieta priva di glutine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gluten free (8)
organico (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gluten-free (1)
tapas (35)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gluten-free – and now?
senza glutine – e adesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a request vegetarian and gluten-free dishes.
a richiesta piatti vegetariani e senza glutine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this binder is wheat free and gluten-free and ideal for improving your gluten free bread.
questo legante è il grano libero e senza glutine e ideale per migliorare il vostro pane senza glutine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vegetarian and gluten-free cuisine available upon request.
su richiesta viene preparata cucina vegetariana e per celiaci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sauce is carbohydrate free, calorie free, fat free, cholesterol free, sugar free, and gluten free.
il prodotto non contiene carboidrati, non contiene calorie, grassi, colesterolo, zuccheri e glutine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
we also pay particular attention to wellness and gluten free cooking.
particolare attenzione è riservata alla cucina wellness e senza glutine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reichelt on gluten free and casein free diet.
reichelt a proposito della dieta priva di glutine e di caseina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canned spaghetti in tomato sauce is a quality product made with naturally wheat free and gluten-free ingredients.
spaghetti in salsa di pomodoro in scatola è un prodotto di qualità fatto con ingredienti liberi e senza glutine di frumento, naturalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dream of sailing... gluten-free and safe
il sogno della vela…sicuro e senza glutine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gluten free and casein free diet in autistic people.
dieta priva di glutine e di caseina in individui autistici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gluten-free and vegetarian options are also available.
sono inoltre disponibili menù per celiaci e vegetariani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sales of gluten-free and lactose-free diet food.
le vendite di prodotti alimentari e dieta senza lattosio senza glutine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organic and gluten free. no egg, no fat, no flavors, no dairy, no yeast.
biologica e senza glutine. senza uova, senza grassi, senza aromi, senza latticini, senza lievito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
china – publication of new standards: additives, chocolate, nuts and gluten-free products
cina - pubblicati nuovi standard: additivi, cioccolato, noci e prodotti senza glutine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: