Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the only thing we need.
e l’unica cosa di cui abbiamo bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing we will ever make.
la sola cosa che continueremo a fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows the same thing we see
mostra la stessa cosa che vediamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is one thing we cannot do.
questo non possiamo permettercelo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but what is the thing we desire?
ma che cos’è quello che desideriamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the second thing we notice.
questa è la seconda cosa che noi notiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- normal food, the same thing we eat!
- cibi normali, gli stessi che mangiano noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first thing we must do is understand.
innanzi tutto è necessario comprendere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
only one thing—we have no ammunition….”
solo... non abbiamo munizioni...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one last thing, we should increase biomass use ...
osservo infine che dovremmo incrementare l'uso della biomassa ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we treasure it and it is moving from hand to hand.
È per noi molto prezioso e lo facciamo girare di mano in mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the one thing we shouldn't miss?
qual e l'unica cosa che non dovremmo perderci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we treasure every opportunity to meet with you, our valued customer.
we treasure every opportunity to meet with you, our valued customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, what is all this unhappiness, which is of our own making? we treasure it.
cos è allora quest infelicità che ci siamo costruiti con le nostre mani? n oi la teniamo d acconto, anzi, la miglioriamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
things we do have:
cose abbiamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terrible things we do not
cose terribili che non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the things we never said
e poi il telefono si sueglierŕ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the things we needed inside.
abbiamo chiacchierato molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are things we have in common.
queste sono le cose che abbiamo in comune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nevertheless those are things we can deal with.
si tratta comunque di cose superabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: