I put it here on my seat and when I came back it was gone.
http://www.europarl.europa.eu/

L' avevo lasciata qui, ma al mio ritorno non l' ho più trovata.
http://www.europarl.europa.eu/

I put it here on my seat and when I came back it was gone.

L'avevo lasciata qui, ma al mio ritorno non l'ho più trovata.

It might be worth not to delete all the permissions in common with the juniors?

Potrebbe avere senso non eliminare tutti i permessi in comune con i junior?

They might be small but they have an enormous future.

Piccole, con un grande futuro.

It is a dive back into the Seventies.

E' un tuffo negli anni Sessanta.

It dates back to the 13th century.

Può essere datato nel XIII secolo.

I might be able to do it, perhaps playing 10 or 15 tournaments instead of 20.”

Forse ce la farò, magari giocando 10 o 15 tornei invece di 20>.

It would not be competitive, nor – if it came about – could it ever be converted back into a normal, proper patent.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sarebbe competitivo e – se venisse istituito – non potrebbe più essere riconvertito in un brevetto normale e conveniente.
http://www.europarl.europa.eu/

It would not be competitive, nor – if it came about – could it ever be converted back into a normal, proper patent.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione ha già investito molto tempo e molto impegno lavorando su questo fascicolo.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel that the Commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho l' impressione che la Commissione dovrebbe fare marcia indietro per evitare una cattiva pubblicità.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel that the Commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.

Ho l'impressione che la Commissione dovrebbe fare marcia indietro per evitare una cattiva pubblicità.

I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said.

Chiedo a ogni gruppo politico e a tutti coloro che rivestono posizioni di rilievo di recuperare la proposta originale e di migliorarla per fare in modo che, in una maniera o nell'altra, l'importo assegnato venga utilizzato esclusivamente per fini inerenti a Natura 2000.

It will be possible to visit the 15th century facility and see the wonderful Renaissance frescos brought back to life after major restoration work.

Sarà possibile ammirare sia la struttura quattrocentesca, sia i meravigliosi affreschi rinascimentali riportati alla luce dopo un lungo restauro.

The term “utility” car has long been removed from the vocabulary of mobility: one day it might be replaced by the decidedly more chic expression of “low-cost”.

Il termine “utilitarie” è stato cancellato da tempo dal vocabolario della mobilità; un giorno, forse, sarà sostituito da quello decisamente più chic di “low cost”.

A private purchase brought it back to life in the 1980s.

L'ha fatta rivivere, dagli anni '80 del 900, un acquisto privato.

It primarily includes properties to be improved and placed back on the market within a short period of time.

Si tratta per lo più di immobili destinati ad essere valorizzati e ricollocati sul mercato in un arco temporale breve.

The twentieth century restorations led it back to its original Romanic lines.

I restauri novecenteschi l'hanno ricondotta alle originarie linee romaniche.

The amendments that Mrs Grossetête and I proposed and the committee supported bring this report back to where the Commission might prefer it to be.

Gli emendamenti che l'onorevole Grossetête ed io abbiamo presentato e che sono stati accolti dalla commissione riportano la relazione in un ambito che anche la Commissione potrebbe gradire.

The amendments that Mrs Grossetête and I proposed and the committee supported bring this report back to where the Commission might prefer it to be.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli emendamenti che l' onorevole Grossetête ed io abbiamo presentato e che sono stati accolti dalla commissione riportano la relazione in un ambito che anche la Commissione potrebbe gradire.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite everything already being signed and sealed he came back and said: I cannot.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo aver già firmato tutto, è tornato sui suoi passi dicendo che non poteva farlo.
http://www.europarl.europa.eu/