Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it’s in the hands of people.
quello sta nelle mani degli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in the game!
È nel gioco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in the breeze
per l'aria, per il sole, per l'azzurro del cielo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in the past now."
È passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s in the bag!
l’affare nel sacco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in the air we breathe.
e' nell'aria che respiriamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in the book.[/quote]
questa ormai è la mia unica droga".[/quote]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recycling: it’s in the bag
reciclare: è nella borsa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put it in the butt
baci dall'italia
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it in the word?
È nella parola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it in the family
in famiglia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll write it in the wind
lo scriverò nel vento
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throw it in the trash
buttare nel cestino
Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
not use it in the bathrooms.
non usare l'apparecchio nelle stanze da bagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. keep it in the fridge.
5. conservarla in frigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it in the public domain?
e di pubblico dominio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
store it in the original package.
lo conservi nella confezione originale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
put it in the box, put it in the box
put it in the box, put it in the box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romance and barcelona go hand in hand. it’s in the air!
barcellona e romanticismo vanno sempre d’accordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: