Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the coral reef is, after the rainforest, the most complex ecological system on earth.
la barriera corallina è dopo la foresta tropicale, l'ecosistema più complesso della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the largest tropical rain forest on earth and hosting the greatest biodiversity.
la più grande porzione di foresta tropicale umida del pianeta, prima per la biodiversità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– bintuni bay – the largest mangrove bay on earth with new discoveries;
– bintuni bay-la più grande baia di mangrovie su terra con nuove scoperte;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s the most common disease of men sex and unless treated on earth.
e 'la malattia più comune degli uomini sesso e meno trattati sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mamberamo – the largest swampland on earth & discovery of new species;
– mamberamo – la più grande palude sulla terra e la scoperta di nuove specie;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sauna from 168 square meters. it's the largest i [...]
lo sapevate che il termine sauna è una parola finl [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not shirk this, just because we are talking about the largest country on earth.
solo perché parliamo del più grande paese sulla terra, non dobbiamo risparmiarlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the three gorges dam, the largest ever built on earth, is under construction in china.
in cina si sta costruendo la diga delle tre gole, la più grande mai costruita al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. providencia possesses the world’s third largest coral reef (unesco biosphere reserve).
3. providencia possiede il banco corallino terzo nel mondo per la sua grandezza (riserva di biosfera unesco).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to records, this is the largest coral tree that has ever been pulled out of the adriatic.
secondo i dati esistenti, questo e, fino ad oggi, il piu grande albero di corallo pescato nell’adriatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this farm, which is the largest of its type in the world, participates fully in the protection and renewal of the coral reef.
questa fattoria, la più importante di questo tipo nel mondo, participa pienamente alla protezione ed al rinnovo della barriera corallina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stretching for over 2,000km along australia’s northeast coast, the great barrier reef is the world’s largest coral reef system.
estesa per oltre 2.000 km lungo la costa nord dell australia, la grande barriera corallina è il maggior sistema di barriera di corallo al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further north, trek the world heritage-listed daintree rainforest, home to the largest range of plants and animals on earth.
più a nord, esplorate a piedi la foresta pluviale di daintree, patrimonio dell’umanità, rifugio sicuro per un vasto numero di specie di flora a fauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its explosion energy amounted to the explosive power of 30 megatons of tnt, this corresponds approximately to the largest atom bomb that has ever been built on earth.
la sua energia di esplosione corrispondeva alla forza esplosiva di 30 megatoni di tnt, che equivale circa alla più grande bomba nucleare mai costruita sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this part of the caribbean, beside the world’s second largest coral reef, has turquoise waters that are a paradise for divers and snorkellers.
situata nei pressi della seconda più grande barriera corallina del mondo, questa parte dei caraibi, con il suo mare turchese, è un paradiso per coloro che praticano immersioni e snorkeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on average, the coldest place on earth and the largest reserves of fresh water on the planet.
in media è il luogo più freddo della terra e con le maggiori riserve di acqua dolce del pianeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquapress publishers was also present, as on all previous zierfische & aquarium exhibition & conferences, as this is probably the largest aquarium fish show on earth.
aquapress editore era presente, come in tutte le precedenti manifestazioni di zierfische & aquarium exhibition and conference, in quanto questo evento è probabilmente più grande spettacolo d’acquariologia sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after mohammed’s death, his associates and successors to power waged aggressive wars beyond arabia which, over the next century, created one of the largest political empires ever seen on earth.
dopo la morte del mohammed, i suoi soci e successori da alimentare hanno intrapreso le guerre aggressive oltre l'arabia che, durante il secolo venturo, ha generato uno di più grandi imperi politici visti mai su terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything, from the rearing of lamas to the dehidratation of potatoes and rituals with coca leaves, is still carried out according to ancient rules governing one of the largest empires on earth.
tutto, dall’allevamento dei lama alla disidratazione delle patate, ai riti con le foglie di coca, si svolge ancora secondo le antiche regole che governarono uno dei più vasti imperi della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 the amazon region is the river system on earth that carries the largest amount of water.
14 l’amazzonia è il sistema fluviale con la più grande portata d’acqua al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: