Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if so, it becomes very difficult.
se è così, la cosa diventa molto difficile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
then it becomes very important very quickly.
dopodiché diventa rapidamente fondamentale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decision becomes very difficult. ….
le decisioni diventano molto difficili [ ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that becomes very comfortable for you.
e quella diventa molto confortevole per te. poi lo sai; lo sai che sei devoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you approach 5000 points it becomes very difficult to fly!
come ci si avvicina 5000 punti diventa molto difficile volare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creating it becomes very easy with the correct know-how and material.
con le giuste conoscenze e il materiale adatto, la sua realizzazione è un gioco da ragazzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new cell = plant cell becomes very competitive.
la nuova cella cella = pianta diventa molto competitivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even a small saving becomes very significant over time.
qualunque riduzione dei consumi si traduce in un considerevole risparmio, che distribuito nel tempo assume un rilievo ancora superiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very stiff receipt by lady. everything seemed too much.
molto rigida ricevuta da signora. tutto sembrava troppo. igienico-sanitari inadeguati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it becomes very difficult, you can call a second player to join the fight.
se diventa molto difficile, è possibile chiamare un secondo giocatore di unirsi alla lotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creating it becomes very easy with the correct know-how and material. [more]
con le giuste conoscenze e il materiale adatto, la sua realizzazione è un gioco da ragazzi. [leggi]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for such individuals, it becomes very essential to seek medical treatment before it gets too late.
per questi individui diviene essenziale cercare il trattamento medico prima che sia troppo tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often she becomes very reactive with aggression episodes against things.
diventa molto reattiva con episodi di aggressività verso le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the health of your body, it becomes very essential to avoid synthetics and chemicals whenever possible.
per la salute del tuo corpo, diviene essenziale evitare i prodotti sintetici e chimici ogni volta che sia possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every love is real if it becomes very pure obedience to our god. the precept of man is always historical.
ogni amore è vero se diviene obbedienza purissima al nostro dio. il precetto dell'uomo è sempre storico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fimo is very stiff, but the sculpey is very smooth, creamy and soft.
la pasta della fimo è molto rigida, mentre la sculpey è molto liscia, cremosa e morbida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the butchering it is washed in boiling water and scraped with a special knife until it becomes very white.
dopo la macellazione viene lavato con acqua bollente e raschiato con un apposito coltello fino a quando non diventa bianchissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it may become very severe, painful and disabling.
esso può diventare molto grave, doloroso e disabilitante.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a real old-fashioned cylinder made everything by hand on wooden forms , very stiff .
un vero cilindro fatto all'antica tutto a mano su forme di legno, molto rigido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motive of the heart : we noted the fact that the people were very stiff-necked.
il panico: il popolo ha visto che dio colpiva, invece di riprendersi e di pentirsi, si è ritrovato ancora nei mormorii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: