Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it supports, but it does not identify.
sorregge, ma non si identifica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is intelligent but it does not apply
ma non si
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not work.
ma essi non funzionano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but it does not end here .
ma non finisce qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can not stand the rain but he likes the pools and the sea.
non sopporta la pioggia e fare il bagno ma gli piacciono le pozze e il mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not act alone.
pero no actúa solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not harmonize, it bans.
in questo caso, tuttavia, non ci si propone l'armonizzazione quanto il divieto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but every seed is useless if it remains as it is, if it does not decay and
pur ogni seme inutile si vede se incorrotto, e integro non marcisce, e vien negro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not have to be this way.
ma non deve essere in questo modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although it can not be called the top product, this is not to imply that it does not deliver on its claim.
anche se non può essere chiamato il prodotto di punta, non si tratta di affermare che esso non consegna su sua richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at some point can not stand the summer to melt away the snow.
in alcuni luoghi non possono far fronte con l'estate alle scioglie la neve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not mean that he became sinful.
ma questo non significa che divenne peccatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not happen in boom times either.
ma in un periodo di congiuntura favorevole la situazione non cambia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can not stand the people who keep the cell phones turned on during the concerts
non sopporto la gente che tiene i cellulari accesi durante i concerti
Last Update: 2017-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not appear in the dialog "brush selection".
ma non appare nella finestra "brush selection".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it does not matter, but it will happen.)
ma non importa perché succederà)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ocular herpes may be controled, but it can not be cured.
herpes oculare può essere controllato, ma non può essere curata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it can not show a "light" connotation.
ma non può mostrare una connotazione "leggero".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it does not take place in a social and political vacuum – it can take place only through the classes.
ma non avviene in un vuoto sociale e politico, può avere luogo solo passando attraverso le classi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 "he trusts in his house, but it does not stand; he holds fast to it, but it does not endure.
8:15 si appoggi alla sua casa, essa non resiste, vi si aggrappi, ma essa non regge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting