Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it isn´t a completely reliable indicator.
dicendo che non è l’unico intendo sostenere che se preso da solo non funziona nemmeno dal punto di vista economico, non è un indicatore completamente attendibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we try to put in some good will, but it isn´t enough.
cerchiamo di mettere buona volontà ma non basta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed
in caso contrario ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante è premuto totalmente
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
if it isn’ t in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier lo
condizioni al momento dell’ acquisto restituire il flaconcino al fornitore al
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the algorithm is so strong that it isn`t possible for anyone to crack the code in a justifiable time period.
l'algoritmo è così forte che questo isn `t possibile per qualcuno forzare il codice in un periodo di tempo giustificabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:13 for it isn`t the hearers of the law who are righteous before god, but the doers of the law will be justified
2:13 perché non coloro che ascoltano la legge sono giusti davanti a dio, ma quelli che mettono in pratica la legge saranno giustificati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • hold your actraphane 20 novolet horizontally.
in caso contrario ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante è premuto totalmente • tenga actraphane 20 novolet in posizione orizzontale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
but it isn ' t on, mr president, commissioner, that regions might suffer because member states are failing in their duties!
tuttavia, signor presidente, signora commissario, non è accettabile che vengano penalizzate le regioni per le inadempienze degli stati!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this isn´t very difficult, but it isn´t always possible to get a solution (especially when the materials are more complex).
non è molto difficile, ma non sempre è possibile ottenere una soluzione, soprattutto se i materiali sono più complessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going up into the hills from trastevere, you reach one of the most famous and spectacular sights of the city- the janiculum. it isn´t a part of the seven hills, but it offers an unforgettable panorama over rome.
salendo verso le colline, da trastevere si arriva a una delle più famose e spettacolari della città: il gianicolo. non fa parte dei sette colli, ma è il luogo ideale per vedere un panorama di roma indimenticabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.