Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also makes reference to declaration 28 as annexed to the treaty.
esso fa anche riferimento alla dichiarazione 28 allegata al trattato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission work programme 2001 also makes reference to this.
inoltre nel programma di lavoro della commissione per il 2001 si fa riferimento a questo aspetto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment 1 makes reference to the annual budgetary procedure.
l'emendamento 1 fa riferimento alla procedura di bilancio annuale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the report makes reference to the need to open an institutional debate.
la relazione si riferisce alla necessità di avviare un dibattito istituzionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
article 6 of the treaty makes reference to national constitutional principles.
esiste un articolo 6 del trattato che si richiama ai principi costituzionali nazionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
make reference to people and objects
fare referenza a delle persone, degli oggetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should at least make reference to national legislation.
si dovrebbe perlomeno rimandare in proposito alla legislazione nazionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
should make reference to budget indicators.
si deve parlare di convergenza degli indicatori fiscali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simply rather than to address to hundred of suppliers, it makes reference to only interlocutor: unitec.
semplicemente anziché rivolgersi a centinaia di fornitori, essa fa riferimento ad unico interlocutore: unitec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always make reference to system resource transient
fare sempre riferimento a risorsa di sistema transitorio
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality: