Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it makes you feel.
malgrado di come vi sentite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes you feel comfortable
fa sentire a proprio agio
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes you feel at home.
vi fa sentire a casa vostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes you feel good
ti fa sentire bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes you feel comfortable
la raccomando vereramente
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she makes you feel so good.
she makes you feel so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what makes you feel at home?
che mi dici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what makes you feel alive
mi fai sentire vivo
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the juice that makes you feel good
il succo che fa stare bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes you feel not really welcome.
non ti fa sentire davvero i benvenuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would probably make you feel a bit sick if you ate it.
sarebbe probabilmente come quelle pietantanze che se mangiate non vengono digerite troppo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being cared for makes you feel at home
essere coccolati vi farà sentire a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family atmosphere makes you feel at home.
l'atmosfera familiare ti fa sentire a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does it make you feel?
come ti fa sentire questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22) if someone makes you feel uncomfortable inside,
22) se alcuni vi fanno sentire incorfortabile dentro di voi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that probably makes you the first u.s. citizen in that situation!
ciò la rende probabilmente il primo cittadino americano in questa situazione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make you feel safe
farti sentire al sicuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.
si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let your doctor know if your symptoms do not improve or if you feel worse.
avvertire il medico se i sintomi non dovessero migliorare o se peggiorano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50. how does it make you feel - 05.05.2011
50. era casa mia - 05.05.2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: