Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it reminds me of me
le ricordo che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminds me of the pain
it reminds me of the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminds me ...
se si ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that said, it reminds me in some ways of:
che ha detto, mi ricorda in qualche modo di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this reminds me of a joke.
this reminds me of a joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reminds me of a story:
reminds me of a story:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this reminds me of burma.
e questo mi ricorda la birmania. forse il cambiamento è stato graduale e voi avete fatto in tempo ad abituarvi ma io sono sconvolta».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i liked this one - it reminds me of watercolor.
mi è piaciuto questo perchè mi ricorda un acquerello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reminds me of the avatar movie.
reminds me of the avatar movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminds paccheri.
ricorda i paccheri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminds me of the preparation of the war against iraq.
mi ricorda la preparazione della guerra all’iraq.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it reminds me of my youth, when i started in 1975.
cominciai infatti nel 1975.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- he reminds me of my girl's face.
- egli mi ricorda il mio viso della ragazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: it reminds me of certain parts of the worm loveletter:
r: mi vengono in mente alcuni passi del worm "love letter"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the work that miriam is doing is unique but it reminds me of …
il lavoro che sta facendo miriam è unico, ma mi ricorda …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, it reminds me of catherine carr’s crochet glass:
ad esempio, mi ricorda vetro all'uncinetto di catherine carr:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but of course, there are certainly some artists that it reminds me of.
ma naturalmente, ci sono certamente alcuni artisti che mi ricorda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminds me of the darkest period of our history, our european history.
questo progetto di legge mi fa pensare a uno dei periodi più bui della nostra storia, la storia europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it reminds me of faust- gretchen would have liked to record this day.
viene in mente faust: gretchen vorrebbe sicuramente fermare questo giorno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm not sure why it reminds me of tesla troopers from red alert 2 though ...
non sono sicuro perché mi ricorda dei soldati di cavalleria di tesla dall'allerta rossa 2 comunque…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: