Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it takes more than that.
sono necessarie maggiori risorse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it takes more than a few metres of water to worry david!
ci vuol altro che qualche metro d'acqua per piegare il david! tutta la città era un fermento di attività, corme fosse percorsa da un unico desiderio di non darla vinta alla cattiva sorte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes it takes more time.
a volte può richiedere più tempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it shouldn’t take more than a few hours.
essa non dovrebbe richiedere più di un paio d'ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takes more than 24 hours, or
dura più di 24 ore o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, it takes more than just knowing what to do.
ovviamente, la consapevolezza non è tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it takes more than that to bring me down, down, down.
but it takes more than that to bring me down, down, down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes more than skills to make football beautiful, however.
però per rendere bello il calcio non basta la semplice abilità.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
the original jpgs takes more than 3mb space.
jpgs originale prende lo spazio di più di 3 megabyte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, reviewing the directive takes more than a simple legal step.
e’ pertanto particolarmente importante per noi definire chiare limitazioni per la durata dell’ orario di lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
beloved, it takes more than new ideas or strategies to touch nations for christ.
carissimi, ci vuol più che qualche nuova idea o strategia per toccare le nazioni per cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take more than 3 capsules a day.
non prenda più di 3 capsule al giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
it will take more than a few stopgap measures in the shape of amendments by the european parliament to improve capitalism.
sarà necessario ben più di qualche rattoppo, sotto forma di emendamenti del parlamento europeo, per migliorare il capitalismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
car rental in belek with us is a procedure that will not take more than a few minutes.
autonoleggio a belek con noi è una procedura che non richiede più di qualche minuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in malta, poland, spain, and austria it takes more than 20 days (see figure 2).
ma a malta, in polonia, in spagna e in austria occorrono più di 20 giorni (cfr. figura 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take more than this dose.
non prenda una dose superiore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take more than just memories away with you
portarsi via tantissimi ricordi e non solo
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take more than the recommended dose.
non si deve assumere più della dose raccomandata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
do not take more than one tablet each day.
non prenda più di una compressa al giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you should not take more than 2400 mg per day.
la massima dose giornaliera non deve superare i 2400 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: