Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was now one o'clock in the morning.
ora era un in punto alla mattina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was half-past two in the morning.
erano le due e mezza del mattino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was already difficult enough for mom
è stato già abbastanza difficile per mamma
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, one in the morning and one in the evening.
per esempio, una al mattino ed una alla sera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is usually convenient to take one dose in the morning and one in the evening.
solitamente è pratico prendere una dose al mattino e una alla sera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it was already quite consistent.
io trovo che i nostri testi fossero coerenti anche prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not a new debate: it was already being discussed in the 19th century.
non è un dibattito nuovo: se ne discuteva già nel xix secolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was one in the middle the most important kloesterlichen and mental from crete.
era una nella metà che l'più importanti kloesterlichen e mentale da crete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i awoke it was already 5:30 p.m.
quando mi sono svegliato era già 5:30 p.m. la ricezione aveva cominciato una mezza ora più in anticipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we arrived late and it was already dark, so we did not enjoy the best the place where we were, but in the morning we were out of breath.
siamo arrivati tardi ed era già buio, per cui non abbiamo apprezzato al meglio il posto dove ci trovavamo, ma la mattina siamo rimasti senza fiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: