Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saccharomyces italicus
saccharomyces cerevisiae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in the alpes maritimes as well as in the adjacent french territory, lives the race or subspecies hydromantes italicus strinatii.
nelle alpi marittime, ma anche nel vicino territorio francese, vive la razza o sottospecie hydromantes italicus strinatii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
someone was a communist because of fontana square, brescia, bologna station, italicus train, ustica and so on.
qualcuno era comunista perché piazza fontana, brescia, la stazione di bologna, l’italicus, ustica, eccetera, eccetera, eccetera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to be the same form which is found on the ligurian appenines, whilst in the zones by la spezia, we find also the race hydromantes italicus ambrosii.
sembra essere la stessa forma che si rinviene sull’appennino ligure, mentre nella zona di la spezia, si trova la razza hydromantes italicus ambrosii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further north, finally, from the provinces of pistoia and modena, with not precise northern limits, we find the subspecies hydromantes italicus gorman.
più a nord, infine, dalle province di pistoia e di modena, con i confini settentrionali non precisi si rinviene l’ hydromantes italicus gorman .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have then the italian newt ( triturus italicus ), with a colouration on the back tending to the green, always spotted of black.
vi è poi il tritone italiano ( triturus italicus ), con colorazione sul dorso tendente al verde, sempre punteggiato di nero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the typical form, that is the race or subspecies hydromantes italicus italicus, is spread in the central appennines, from the provinces of bologna and pistoia, to the morrone mountain in the abruzzi.
la forma tipica, cioè la razza o sottospecie hydromantes italicus italicus, è diffusa nell’appennino centrale, dalle province di bologna e di pistoia, al monte morrone, in abruzzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly “lucifugous or photophobic” (which avoid the light) and very resistant to the low temperatures, are the two species we find in italy: the well known italian cave salamander ( hydromantes italicus ) and the sardinian cave salamander ( hydromantes genei ).
nettamente “lucifughe o fotofobe” ( che fuggo- no la luce ) e molto resistenti alle basse temperature, sono le due specie che troviamo in italia: il ben noto geotritone italiano ( hydromantes italicus ) ed il geotritone sardo ( hydromantes genei ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: