Trying to learn how to translate from the human translation examples.
item drawn on
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
amount to be drawn on as necessary
importo mobilizzabile caso per caso
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
several strategies may be drawn on here.
vi sono a disposizione diverse strategie.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in its opinion the ccic has drawn on:
la commissione consultiva per le trasformazioni industriali si è basata sui seguenti elementi:
magnitude of faintest asteroid drawn on map
magnitudine limite degli asteroidi visualizzati
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
the hour lines are drawn on the ceiling.
le linee delle ore sono tracciate sul soffitto.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
if checked, mars will be drawn on the map.
se marcato, marte sarà visualizzato nella mappa.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
new objects are drawn on the current layer.
i nuovi oggetti vengono disegnati sul layer corrente.
if checked, neptune will be drawn on the map.
se marcato, nettuno sarà visualizzato nella mappa.
first of all each design is drawn on paper.
prima di tutto ciascun disegno è tracciato sulla carta.
magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in
magnitudine limite delle stelle visualizzate all'ingrandimento massimo
bank cheques are accepted only if drawn on arrival day.
gli assegni sono accettati solo se il soggiorno verrà saldato al momento dell'arrivo.
if checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
se marcato, le linee delle costellazioni saranno visualizzate sulla mappa celeste.
as a result we have an apple drawn on wooden surface.
come risultato abbiamo una mela dipinta su una superficie di legno.
the si vince tutto will be drawn on monday 31st december 2012.
l’estrazione di si vince tutto invece avrà luogo lunedì 31 dicembre 2012.
no definitive conclusion can be drawn on the benefit/risk balance.
non è possibilie ottenere delle conslusioni definitive sul rapporto beneficio/rischio.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the graph of the result, drawn on the basis of the sensor group
il grafico del risultato, disegnato sulla base del gruppo di sensori
intellectuals and politicians, conservatives and liberals have drawn on his political realism.
al suo realismo politico si sono riferiti intellettuali e politici, conservatori e liberali.
these objects are drawn on the screen using many short straight line segments.
questi oggetti vengono disegnati sullo schermo utilizzando molti segmenti di linea retta brevi.
“finnish artists and designers have always drawn on lapland for their inspiration.
“gli artisti e i designer finlandesi si sono da sempre appoggiati alla lapponia come fonte inspiratrice.
- notebook through paths (notes drawn on the mountains and in the valleys).
- libretto per sentieri (appunti disegnati sui monti e nelle valli).