Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin leonard
io sono leonardo
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frederik ich bin kein deustcher! holljen fh@ez. no
frederik ich bin kein deustcher (non sono tedesco)! holljen fh@ez. no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and that they will be able to say, as we here today: ich bin ein europäer.
e che sappiano dire, come diciamo noi oggi: ich bin ein europäer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the year i was born, president kennedy said, ’ich bin ein berliner’.
– nell’anno in cui sono nata, il presidente kennedy pronunciò la famosa frase “”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ooooooh, die sind toll!!!!!!!!! ich bin interessiert - kannst du mir sagen was die kosten????
ooooooh, die sind toll!!!!!!!!! ich bin interessiert - kannst du mir sagen was die kosten????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ‘kamaraden-, ich bin der letz!’ (comrades, i am the last one!) (p. 149)
- kameraden, ich bin der letzte! - (compagni, io sono l'ultimo!). (p. 145)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as one who can still well remember how the us president john f. kennedy in 1963 said in a divided berlin: ‘ ich bin ein berliner’ , i think that , as europeans , we must adopt a similar attitude towards our spanish partners and friends.
ricordo ancora molto bene il giorno in cui il presidente degli stati uniti john f. kennedy nel 1963 disse in una berlino divisa: “” e ritengo che, come europei, dobbiamo adottare lo stesso atteggiamento nei confronti dei nostri e amici spagnoli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: