Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pattern: a cat and a dog. decorated writing.
la fantasia raffigura un gattino e un cagnolino divisi da una scritta decorata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we spent 15 days. i my wife, 2 kids a cat and a rabbit, and it seemed to be at home.
abbiamo trascorso 15 gg. io mia moglie, 2 bambini un gatto e una coniglia, ed é sembrato di essere come a casa propria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a cat and when theowner is leaving.
come un gatto quando il padrone è in partenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- keep a box of quail eggs at home.
- tenete sempre in casa una confezione di uova di quaglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specimens born from hybridization of a wild cat and a domestic cat are called f1.
i soggetti nati dall’ibridazione di un gatto selvaggio e di un gatto domestico sono chiamati f1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
along with the dog, a cat and a cow, she must survive on the mountain.
sola con il cane, un gatto e una mucca, dovrà sopravvivere sulla montagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a jug of water and a towel beside you.
riempila con acqua tiepida, abbastanza da coprire le caviglie e aggiungi una manciata di sale. tieni una brocca d’acqua e un asciugamano vicino a te..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dog and a cat, but not a mouse in sight.
cane e gatto, mentre di topi nemmeno l‘ombra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a short story about spock teaching at starfleet academy, a cat and a computer bug.
breve storia su spock che insegna all'accademia della flotta stellare, un gatto e un malfuzionamento del computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guy has a ball and flowers and the girl a cat and flowers.
la ragazza tiene in mano un gattino e dei fiori, mentre il ragazzo ha un pallone e dei fiori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
summary: a short story about spock teaching at starfleet academy, a cat and a computer bug.
sommario: breve storia su spock che insegna all'accademia della flotta stellare, un gatto e difetto del computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was a child i had a dog and a cat
oggi non ho letto il giornale
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government is playing a cat-and-mouse game with the international community.
il governo sta giocando al gatto e al topo con la comunità internazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when i was a kid, i had a dog and a cat.
ieri non abbiamo fatto i compiti
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information on the need to keep a diary to document each treatment received at home and to bring it at each visit.
informazioni sulla necessità di tenere un diario, per documentare ogni trattamento ricevuto a casa, e di portarlo a ogni visita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like mrs roth-behrendt, i love animals, and proof of this is the fact that i have two dogs, three cats and a guinea pig at home.
io, come l' onorevole, amo gli animali: prova ne sia che a casa ho due cani, tre gatti e un porcellino d' india.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hi, we are a young couple with our ten month daughter and a cat.
ciao, siamo una giovane coppia con il nostro dieci mesi figlia e un gatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for twelve years, saddam hussein has attempted to mock the surrounding world by playing a cat and mouse game with the un weapons inspectors.
per dodici anni saddam hussein ha tentato di farsi beffe del mondo circostante, facendo il gioco del gatto con il topo con gli ispettori delle nazioni unite.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ignorance to me is a strange animal, it hangs on your back like a cat and never lets you go. (more…)
l’ignoranza a me sembra una bestia strana. si aggrappa alla schiena come una gatta e non ti molla più. (continua…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to go back to mrs sandbæk 's expression concerning a cat, i see that we could spend another hour playing cat and mouse on this subject.
per riprendere l' immagine utilizzata dall' onorevole sandbaek per quanto riguarda il" gatto nel sacco », direi che si potrebbe giocare a" gatto e topo » per un' ora su questo argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting