Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jean-claude martinez and charles de gaulle v european parliament front national v european parliament emma bonino and others v european parliament
jean-claude martinez e charles de gaulle contro parlamento europeo, front national contro parlamento europeo, emma bonino e a. contro parlamento europeo
to waive jean-charles marchiani’ s immunity would be to reject a world in which tax havens, arms dealers and oil companies reign supreme.
significherebbe rifiutare l’ accordo “ francia-africa” che sta corrompendo il mondo politico e dimostra una totale mancanza di rispetto per la giustizia e la sovranità delle popolazioni africane.
- the toreador entered the arena first, then the bull came in. done the introducing, the bullfight began. (jean-charles)
- il torero entrò per primo nell'arena. poi entrò il toro. fatte le presentazioni, incominciò il combattimento. (jean-charles)
the four partner brothers jean-charles, guy, paul-henri and olivier morel come from a family of horticulturists since 1919 and are the third generation to work with cyclamen.
i quattro fratelli della società, jean-charles, guy, paul-henri e olivier morel discendono da una famiglia di orticoltori che diede inizio a questa attività nel 1919.
however, as regards the french authorities, and the tax authorities in particular, but also those meps of all origins who make up the committee on legal affairs, jean-charles marchiani apparently benefits more from.
e' un atteggiamento inaccettabile che getta discredito su tutto il parlamento.
-( fr) we voted for the waiver of the parliamentary immunity of charles pasqua, accused, with jean-charles marchiani, of illegal arms trading, influence peddling and illegal campaign financing.
abbiamo votato a favore della revoca dell' immunità parlamentare dell' onorevole pasqua. accusato di traffico di armi e millantato credito con l' onorevole marchiani, è imputato anche per finanziamento illegale della campagna elettorale.
they take out their vigorous penises and start to jerk off on his tiny mouth. kader grabs jean charles by the nose, the latter opens his mouth to breathe and that's how he takes luc's 9-inch manhood down his throat.
kader pinza il naso di jean charles, apre la bocca per respirare e si prende i 25 cm di luc nel fondo della gola.
-( fr) we voted for the waiver of the parliamentary immunity of jean-charles marchiani, accused, along with charles pasqua, of serious crimes- the illegal sale of arms to cameroon, to the congo, to angola, illegal campaign financing from the sale of arms and influence peddling.
abbiamo votato a favore della revoca dell' immunità parlamentare dell' onorevole marchiani, accusato insieme all' onorevole pasqua di fatti gravi: commercio illegale di armi in camerun, congo e angola, finanziamenti politici provenienti dalla vendita di armi e millantato credito.