Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just bought
ho appena comprato
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bought
mi sono trovata molto bene
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bought.
riositа.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bought?
comprata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had just bought a pipe and a bag of tobacco.
aveva appena comprato una pipa ed un pacchetto di tabacco: con un gesto eroico, gli dà l'una e l'altro, e, da allora, non fumerà più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are the photos of the yarns i just bought:
ecco le foto dei filati che ho appena comprato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• have you just bought a new house? 10% discount!
• hai comprato la casa nuova? sconto del 10%!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, i just bought an upgrade for the sofa mattress.
a proposito, ho appena comprato un ricambio per il materasso divano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just bought a lexibook product and i cannot turn it on
ho appena acquistato un prodotto lexibook e non riesco ad accenderlo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can consumers be assured of the origin of the meat they just bought?
in che modo possono i consumatori essere certi dell’origine della carne che hanno comprato?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 chaps are working on the renovation of a house they've just bought.
2 uomini sono in piena ristrutturazione di una casa che hanno appena comperato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you just bought graitec software and would like to use it to its full potential?
avete appena acquistato il software graitec e vorreste usarlo sfruttando il suo potenziale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you bought snacks, but you just had your lunch?
hai comprato degli snacks, ma hai appena pranzato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anal : 2 chaps are working on the renovation of a house they've just bought.
anale : 2 uomini sono in piena ristrutturazione di una casa che hanno appena comperato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blowjob : 2 chaps are working on the renovation of a house they've just bought.
fellazioni : 2 uomini sono in piena ristrutturazione di una casa che hanno appena comperato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i have already bought two bottles. now i just want wine.
sì, ne ho già comprate due bottiglie. adesso vorrei solo il vino.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a kind of additional service they could even get a cd with the right drivers for the hardware they just bought.
come una specie di servizio aggiuntivo potrebbero anche ricevere un cd con i driver specifici per l'hardware che hanno appena acquistato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the beginning it shows the protagonist leaving a shopping center full of parcels and envelopes that he has just bought.
all’inizio il protagonista che esce da un centro commerciale carico di pacchi e buste che ha appena comprato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just bought a product on the lexibook.com website but i am not satisfied - what should i do?
ho appena acquistato un prodotto sul sito lexibook.com, ma non sono soddisfatto: cosa devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there too the market will have to be opened up, particularly as edf has just bought an electricity company in the united kingdom.
ma anche in quel paese bisogna aprire il mercato, tanto più che l'edf ha appena acquistato una società produttrice di energia elettrica in gran bretagna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: