Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the final part of the body is coloured in yellow.
la parte finale del corpo è colorata di giallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article 10, final part
articolo 10, parte finale
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
delete the final part of the last sentence.
sopprimere la parte finale dell'ultima frase.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the final part of the visit is in the victorian engine rooms.
la visita si conclude nelle sale motori di epoca vittoriana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12.1, amend the final part of the last sentence
12.1, modifica della parte finale dell'ultima frase adottato
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 7(1), final part
articolo 7, paragrafo 1, parte finale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.1, amend the final part of the first sentence
12.1, modifica della parte finale della prima frase
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amend the final part of the sentence to read as follows:
modificare nel seguente modo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the final part consists of cool comments in the code and documentation.
la parte finale consiste in splendidi commenti sul codice e nella documentazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
final part of the stocking covering the toes.
parte finale della calza che ricopre le dita del piede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
differences are continued to be perceived in the final part of the evaluation.
differenze che continuano a farsi notare anche nella parte finale della valutazione dei tre vini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i will start with the final part of the supplementary question.
signor presidente, prima di tutto desidero rispondere alla seconda parte di questa domanda aggiuntiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
also available with final part shaped as a heart.
disponibile anche con finale sagomato a forma di cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the final part offers guidance on the further use of espon results and tools.
l'ultima parte fornisce indicazioni per l'ulteriore uso dei risultati e dei progetti espon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fund will be the topic of the final part of this blog series, stay tuned!
il fondo sarà il tema della parte finale di questa serie di blog, rimanete sintonizzati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will begin the final part of question time. mr vitorino will answer these questions.
passiamo all' ultima parte del tempo delle interrogazioni, alle quali risponderà il commissario vitorino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the final part of the session, lasting about 20 minutes, focused on tactical drills.
la conclusione della seduta è stata infine dedicata a una sessione tattica durata circa venti minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pilgrimage church of the holy ghost with a lengthwise arrangement formed the final part of the grounds.
la parte conclusiva era occupata dalla chiesa di pellegrinaggio dello spirito santo con sedici pareti, situata in maniera compositiva su un lungo asse longitudinale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meaning: original hairpin in aluminium, where the final part has been shaped as a flower.
significato: originale spillone per capelli in alluminio che termina sagomato a fiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs flemming, in her otherwise excellent report, slipped in a rather dubious amendment in the final part.
nella parte finale dell'encomiabile relazione dell' onorevole flemming è stato furtivamente inserito un emendamento discutibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: