Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep out of my way!"
allontanati per qualche tempo”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we intend to keep it that way.
vogliamo che continui così anche in futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is possible to keep it that way.
e' possibile mantenerlo tale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
they are. and i hope to keep them that way.
sì. e spero di riuscire a tenerli in catalogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you keep playing exactly in the same way!!!
but you keep playing exactly in the same way!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the injection button pressed all the way in.
mantenere premuto il pulsante di iniezione fino in fondo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
5. it’s essential to keep a steerage way.
5. e’ fondamentale che la barca resti governabile e non venga sopraffatta dal vento: ridurre la tela quanto prima e il più possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must keep trying to find a way through the maze.
dobbiamo continuare a cercare la via d' uscita dal dedalo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
keep it up, that's the right way to live life!
continuate cosi, che è il modo giusto di vivere la vita!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cities are for citizens – let's keep them that way!"
le città sono per i cittadini: continuiamo così!"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep me from the way of deceit. grant me your law graciously!
tieni lontana da me la via della menzogna, fammi dono della tua legge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big trucks say 'keep out of my way or i'll squash you'.
i camion grandi dicono che ' la conservazione dal dal mio modo o io li schiaccerà '.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that way we will keep the public with us.
con questo metodo potremo evitare che il cittadino si allontani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
is there any way to keep my hero safe?
c'è qualche modo per mettere in salvo il mio eroe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way to keep away from mental health points
il modo per tenere lontano da punti di salute mentale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper cleans them up and keeps them that way.
diskeeper li pulisce e li mantiene in condizioni ottimali.
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
best way is to keep batteries in their original packaging.
se possibile, conservare le batterie nella confezione originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the way that they keep company professional secret;
- il modo in cui rispetta l mantenimento del segreto professionale;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just love the way he keeps practicing and he keeps smiling.
mi piace il fatto che continui ad esercitarsi e che corrida sempre.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
la politica dei consumatori deve essere incentrata proprio su questo aspetto, ossia garantire alti livelli di protezione dei consumatori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: