Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so as a writer of comedy and a performer on live radio, keillor straddles two cultures.
per un produttore di commedia e di un esecutore sulla radio in tensione, keillor cavalca due colture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have given anything to be parodied on his show but keillor had too much sense to go for something like that.
più successivamente, ho ricevuto una lettera gentile dal garrison keillor, primo storyteller dell'america. avrebbero dato qualche cosa essere parodied sulla sua esposizione ma keillor ha avuto troppo senso andare per qualcosa come quello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not every child, as garrison keillor has said of children inhabiting lake wobegon, can be "above average".
non ogni bambino, come garrison keillor ha detto dei bambini che abitano il lago wobegon, può essere "sopra la media".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but that opportunity was too good to be true and my hopes were soon dashed. later, i received a kind letter from garrison keillor, america's foremost storyteller.
ma quell'occasione era troppo buona da essere allineare e le mie speranze erano presto tratteggiate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than that, keillor’s celebrity is based on his writing skills - his ability both to perceive contemporary life and to find the words to describe this and make it humorous to radio audiences.
più del quel, celebrity del keillor è basato sulle sue abilità di scrittura - la sua capacità sia di percepire la vita contemporanea che di trovare le parole per descrivere questo e renderlo divertente per radiotrasmettere i pubblici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also have a newspaper column on the celebrity culture written by garrison keillor, himself a celebrity of sorts. keillor, however, is a celebrity of the old school; he has talent.
inoltre abbiamo una colonna del giornale sulla coltura di celebrity scritta da garrison keillor, egli stesso un celebrity delle specie. keillor, tuttavia, è un celebrity di vecchia scuola; ha talento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his fame, however, really belongs not to the entertainment culture but to the previous culture - civilization iii - which idolizes great artists and writers. keillor is our mark twain, someone who makes us laugh through his skilled choice of words.
la sua fama, tuttavia, realmente appartiene non alla coltura di intrattenimento ma alla coltura precedente - civilizzazione iii - che idolizes gli artisti ed i produttori grandi. keillor è il nostro mark twain, qualcuno che ci renda la risata con la sua nell'scelta esperta delle parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: