Results for key way translation from English to Italian

f-keys that function your way
tasti funzione che funzionano nel modo desiderato

this will be done in two key ways.
ciò avverrà principalmente in due modi.

this is a key way to ensure chinese interest in tackling climate change.
e' il giusto modo per garantire che i cinesi si interessino al problema del cambiamento climatico.

i believe environmental taxes and charges to be a key way of combating pollution and overexploitation of natural resources.
ritengo che le imposte ambientali siano uno dei mezzi più importanti per combattere l' inquinamento e l' eccessivo sfruttamento delle risorse naturali.

all member states agree that promoting participation in employment is a key way of both preventing and alleviating poverty and social exclusion.
tutti gli stati membri sono d'accordo sul fatto che promuovere la partecipazione all'occupazione è un modo particolarmente importante di prevenire e alleviare la povertà e l'emarginazione sociale.

it is one of the key ways in which co2 emission savings can be realised.
È uno dei principali modi per ridurre le emissioni di co2.

auction sites differ from online stores in a number of key ways:
i siti di aste sono diversi dai negozi on-line sotto diversi aspetti importanti.

participation in cultural activities is a key way in which people and communities can define and develop their own identities and communicate and represent themselves to others and engage in symbolic exchange.
la partecipazione all’attività culturale è uno dei modi fondamentali con cui le persone e le collettività possono definire e sviluppare la propria identità oltre a comunicare e rappresentare sé stesse agli altri e a dedicarsi a scambi simbolici.

that is one key way in which the european union can support hong kong 's economic autonomy and reinforce the one country/ two systems concept.
questo è un modo fondamentale in cui l' unione europea può sostenere l' autonomia economica di hong kong e rafforzare il concetto « un paese, due sistemi ».

lastly, world wide, we have to build fresh confidence, and one key way we can do so in the immediate future is to successfully launch a new round of world trade talks.
a livello mondiale, infine, dobbiamo ricostruire la fiducia, e uno dei principali modi per farlo nell' immediato futuro è riuscire a varare un nuovo round di negoziati mondiali sul commercio.

the communication highlights four key ways in which the eu should be closely involved in relations with hong kong in the future:
la comunicazione sottolinea quattro punti fondamentali intorno ai quali sviluppare le future relazioni con hong kong:

4.8 issues such as nutrition and health claims for dairy products will be key ways of maintaining and developing market share for dairy products.
4.8 questioni quali le indicazioni nutrizionali e sulla salute per quanto concerne i prodotti lattieri saranno essenziali per il mantenimento e lo sviluppo della quota di mercato di tali prodotti.

apprenticeships and targeted employment programmes must be considered key ways of getting young women and men onto the labour market, but they cannot be seen as the ultimate solution to the problem of employability.
gli apprendistati e i programmi di occupazione mirati vanno considerati come strumenti fondamentali per agevolare l'accesso dei giovani (donne e uomini) al mercato del lavoro, ma non come la soluzione definitiva al problema dell'occupabilità.

one of the key ways to manage stress levels is to learn how to induce what is called “the relaxation response” in your body.
uno dei principali modi per gestire i livelli di stress è quello di imparare a indurre quello che viene chiamato "la risposta di rilassamento" nel tuo corpo.

i believe that we must now try, following your debates, to define the key ways, in terms of both method and means, in order to ensure compliance with this imperative.
credo che oggi, dopo le vostre discussioni, si debba tentare di definire linee forti, in merito sia al metodo che ai mezzi, per riuscire a soddisfare tale esigenza.