Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any woman using unnatural powers or secret arts is to be put to death.
chiunque si abbrutisce con una bestia sia messo a morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 the magicians did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of egypt.
8:3 ma i maghi, con le loro magie, operarono la stessa cosa e fecero uscire le rane sul paese d'egitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clergymen, cult ministries, and public functionaries that know the facts in virtue of professional secret. (art. 417 law of criminal procedures).
il clero, ministri del culto e funzionari pubblici, che conoscono il fatto, in virtù del segreto professionale (art.417 lecrim).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 then pharaoh also called for the wise men and the sorcerers, and they also, the magicians of egypt, did the same with their secret arts.
7:11 allora il faraone convocò i sapienti e gli incantatori, e anche i maghi dell'egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“if you wish, we shall teach you all our secret arts, and we shall make you owner of everything in the world.”
“se vuoi ti insegneremo tutte le nostre arti segrete; ti faremo padrone di tutte le cose del mondo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 for these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the lord your god will not let you do so.
18:14 perché le nazioni, di cui tu vai ad occupare il paese, ascoltano gli indovini e gli incantatori, ma quanto a te, non così ti ha permesso il signore tuo dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 now the ark of the lord was in the country of the philistines for seven months. 2 and the philistines sent for the priests and those who were wise in secret arts, and said to them, what are we to do with the ark of the lord?
rinvio dell'arca 1 rimase l'arca del signore nel territorio dei filistei sette mesi. 2 poi i filistei convocarono i sacerdoti e gli indovini e dissero: «che dobbiamo fare dell'arca del signore? indicateci il modo di rimandarla alla sua sede».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.