Results for kidney dysfunction translation from English to Italian

kidney dysfunction
disfunzione renale

dysfunction
disfunzione

dysfunction kidney
funzione renale anormale

if you have moderate to severe kidney or liver dysfunction,
se lei è affetto da moderata a grave disfunzione renale o epatica,

- if you have kidney dysfunction your doctor will monitor for signs of changes to your blood
- in caso di disfunzioni dei reni, il medico deve effettuare dei controlli per individuare eventuali segni

rapinyl should be administered with caution to patients with liver or kidney dysfunction, especially during the titration phase.
rapinyl deve essere somministrato con cautela nei pazienti con disfunzione epatica o renale, specialmente durante la fase di titolazione.

when ingested in food, cadmium tends to accumulate in the kidneys and may eventually lead to kidney dysfunction in vulnerable groups.
una volta ingerito con gli alimenti, il cadmio si accumula nei reni fino a condurre a disfunzioni renali in soggetti vulnerabili.

however, asymptomatic dysfunctions can lead to permanent kidney damage.
tuttavia, anche i disturbi asintomatici possono provocare danni permanenti alla funzione renale.

however, in patients receiving aliskiren there was a significantly higher rate of hyperkalaemia, hypotension and kidney dysfunction when compared to the placebo group.
tuttavia nei pazienti in trattamento con aliskiren vi è stata una percentuale significativamente maggiore di iperkaliemia, ipotensione e disfunzione renale rispetto al gruppo placebo.

cadmium may accumulate in the human body and may induce kidney dysfunction, skeletal damage and reproductive deficiencies. it cannot be excluded that it acts as a human carcinogen.
il cadmio può essere accumulato nel corpo umano e comportare disfunzioni renali, danni a carico dello scheletro e carenze dell'apparato riproduttore, peraltro non è possibile escludere un'eventuale azione cancerogena.

fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
raccolta di fluidi nei reni, aumento della frequenza urinaria durante la notte, incontinenza, sangue nelle urine, aumento della creatinina nel sangue (segno di disfunzione del rene)

although there could be various reasons for the kidney dysfunctions, such as long term usage of medicine, or long term patients suffering from chronic diseases.
anche se ci potrebbero essere varie ragioni per le disfunzioni renali, come ad esempio l'uso a lungo termine di medicina, o in pazienti di lungo termine che soffrono di malattie croniche.

as for other agents acting on the renin-angiotensin system, caution should be exercised when aliskiren is given in the presence of conditions pre-disposing to kidney dysfunction such as hypovolaemia (e. g. due to blood loss, severe or prolonged diarrhoea, prolonged vomiting, etc.), heart disease, liver disease or kidney disease.
52 come con altre sostanze che agiscono sul sistema renina-angiotensina, si deve prestare cautela quando aliskiren è somministrato in presenza di condizioni che predispongono a disfunzione renale come ipovolemia (ad es. causata da emorragia, diarrea grave o prolungata, vomito prolungato, ecc.), malattia cardiaca, malattia epatica o renale.