Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spirit of friendly cooperation.
clima amichevole e di cooperazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
typical italian farm of friendly family.
tipica azienda italiana di famiglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this encircling band of friendly countries will be diverse.
il cerchio di amici sarà composto da paesi molto diversi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
run by a family of friendly people and very helpful.
gestito da una famiglia di persone cordiali e molto disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, an unusual case of victims of “friendly fire”.
insomma, un insolito caso di vittime del “fuoco amico”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,
considerato che è indispensabile promuovere lo sviluppo di rapporti amichevoli tra le nazioni;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
any machine fulfils criteria of friendly use, low maintenance charge and easy clean up.
tutte le unità prodotte garantiscono semplicità di utilizzo, ridotte esigenze di manutenzione e facilità di pulizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel garnì del sogno is commended for its excellent team of friendly staff and its comfort.
l'hotel garnì del sogno è lodato per il suo eccellente e cordiale staff e per il comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dense lights emphasize the charm of friendly hospitality, immersed in the luxuriance of nature.
luci dense per sottolineare il fascino di una ospitalità amichevole, immersa nel rigoglio della natura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as magda said, our course was very helpful and the habla ya school is full of friendly people.
come ha detto magda, il nostro corso è stato molto utile e la scuola habla ya è piena di gente simpatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bayswater area is full of friendly english pubs, cafés and restaurants, making for a great atmosphere.
la zona di bayswater è ricca di pub all’inglese, caffè e ristoranti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during your language study trip to canada, you're sure to meet lots of friendly and obliging locals.
durante il vostro soggiorno linguistico in canada avrete l'opportunità di conoscere molti abitanti locali cordiali e premurosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amidst their busy lives, the chance to sit down and catch up or to join in a game of friendly volleyball is refreshing.
in mezzo alla loro vita impegnata, la possibilità di sedersi insieme o di unirsi ad una partita amichevole di pallavolo è qualcosa che fa bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description description our main objective has always been the satisfaction of our guests and the creation of friendly relationship that is beyond simple public...
descrizione il nostro obiettivo principale è sempre stata la soddisfazione dei nostri ospiti e la creazione di rapporti amichevoli, oltre la semplice relazione...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, we must assume a clear responsibility at regional level by implementing the commission strategy to develop a circle of friendly countries.
l’ europa dovrà mantenere e accrescere il suo contributo allo sviluppo, perché il divario di opportunità e di condizioni fra nord e sud del mondo è ripugnante per la nostra tradizione politica, civile e umana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
green tea promotes the growth of friendly bifidobacteria in the intestine and prevents the growth of dangerous intestinal bacterial strains such as clostridia and e. coli.
il tè verde promuove la crescita dei bifidobatteri amichevoli a livello intestinale e previene la crescita dei pericolosi ceppi batterici intestinali, come e. coli e clostridi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an increasing number of friendly solutions, more informal procedures, where relations with the institutions are such that a growing number of cases are solved rapidly.
si registra un incremento delle soluzioni amichevoli e delle procedure informali, nelle quali i rapporti con le istituzioni sono tali da permettere di risolvere rapidamente un numero crescente di casi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
an overwhelming majority (87%) of the citizens of the european union support an automatic validation of friendly divorce agreements in any other member state.
la maggioranza schiacciante dei cittadini dell'unione europea (87%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during the years of foreign trade experience and practice, we always insist on the principle of "friendly, equal and mutual beneficiary".
durante gli anni di esperienza nel commercio estero e la pratica, abbiamo sempre insistere sul principio di "amichevole, beneficiario parità e mutuo ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the key to many of "unsolvable" health problems may be in the probiotics — the more than 400 types of friendly bacteria — that live in your body.
la chiave per molti dei problemi di salute "irrisolvibili" può essere nei probiotici - gli oltre 400 tipi di batteri amici - che vivono nel vostro corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting