Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take me out with you.
vi indebolisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now that i'm with you and
c'è che ormai che ho imparato a sognare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was with you and you with him.
che lui era con te e tu con lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm chatting with you and other people
io sto chattando con te e altre persone
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am with you and i am your mother
« io sono con voi e sono la vostra madre »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am with you and i bless you all.
sono con voi e vi benedico tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwelleth with you, and shall be in you .
voi lo conoscete, perché egli dimora presso di voi e sarà in voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
together with you and the mother of jesus:
insieme a voi e alla mamma di gesù:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like working with you and we work well together.
mi piace lavorare con voi e collaboriamo bene insieme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
for he dwelleth with you , and shall be in you .
voi lo conoscete,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the holy spirit is with you and will never leave you.
non abbiate paura! lo spirito santo è con voi e non vi abbandona mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not invite an internet stranger to hang out with you and your friends on your first meeting.
non invitare un estraneo di internet per appendere fuori con i tuoi amici sul vostro primo incontro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is called ovulation. with you and take you away with it sometimes.
si chiama ovulazione. ti prende e ti porta via con se a volte. riconosci i tuoi limiti, ti si aprono mondi balbuzienti e paranoici e il mondo esterno fa paura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring your friends with you and discover this magic ice world!
porta i tuoi amici e vieni a scoprire il mondo di ghiaccio dell'ice club!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data privacy: your private data stays with you and is not shared.
riservatezza dei dati: i tuoi dati rimangono con te e non sono condivisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the folding design makes it easy to set up, take with you, and put away.
grazie al design ripiegabile è facile da montare, portare con sé e riporre.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
led by you and all the shepherds together with you,
guidata da te e dai pastori tutti assieme a te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guided by you and all the shepherds together with you,
guidata da te e dai pastori tutti assieme a te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in these six months we must achieve the strategic objectives laid down in the work programme we worked out with you and which we gave you an undertaking to implement.
in questi sei mesi dobbiamo realizzare gli obiettivi strategici compresi nel programma di lavoro che abbiamo costruito con voi e con voi ci siamo impegnati a rispettare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr watson, you, and some others with you, were momentarily confused.
onorevole watson, in lei e forse in altri colleghi, è sorta una certa confusione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: