Results for land registry and the cadastral o... translation from English to Italian

land registry office
catasto

extract from land registry office
estratto del registro immobiliare

land registry
situazione urbanistica e catastale

land registry;
catasto;

registry and departments
della cancelleria e dei servizi

testing area of each registry and the citl
area di prova dei registri e del citl

are no land registry )
non sono catasto )

the property is listed at the land registry office of fabro
catastalmente l’immobile è regolarmente censito al n.c.t. del comune di fabro per ciò che riguarda i terreni e al n.c.e.u. per ciò che riguarda i fabbricati

registered in the land registry
distinto al catasto fabbricati

land registry details the property situation regular.
la situazione è conforme sia sotto il profilo urbanistico che catastale.

federal office for land registry and real estate law
ufficio federale per il diritto del registro fondiario e per il diritto fondiario

availability and reliability of the union registry and the eutl
disponibilità e affidabilità del registro dell’unione e dell’eutl

house registered in the land registry for the account of the purchaser
iscrizione della casa nel registro delle proprietà a nome dell'acquirente

in areas where cadastering is still under way, land registry bureaus coexist with the respective cadastral offices.
nelle zone in cui la mappatura catastale è tuttora in corso operano nello stesso tempo entrambi l’ufficio delle ipoteche e quello catastale.

land registry details the property was built before 1967 and the current situation is up to date.
la villa, sotto il profilo urbanistico, è stata edificata antecedentemente il 1967 e successivamente è stata modificata, ampliata e ristrutturata, tramite regolari concessioni o autorizzazioni edilizie e quindi la situazione attuale è completamente conforme.

websphere services registry and repository (wsrr)
wsrr (websphere services registry and repository

websphere services registry and repository (wsrr)
wsrr (websphere services registry and repository

however, it still appears undamaged in 1898 land registry maps.
i documenti relativi andarono distrutti ma appare ancora integro nelle mappe catastali del 1898.

the garden has a fully integrated irrigation system. land registry details
il giardino è interamente dotato di impianto di irrigazione automatizzato

for the transfer to be finalized, however, the contract will have to be registered with the locally competent cadastral office or land registry bureau.
il trasferimento dell’immobile viene completato con la registrazione del contratto di compravendita presso l’ufficio delle ipoteche e/o l’ufficio catastale.