Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once a week we offer you:
una volta la settimana offriamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about one week we were with you.
una giovane romena che viveva assieme alla figlia e al marito a roncone. lei era in cerca di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this week, we celebrated 8 march.
questa settimana festeggiamo l'8 marzo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
next week we will go on with fungicides.
per la settimana prossima si prevede una conferenza sulla fumigazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this week we haven't rung john up
questa settimana non abbiamo telefonato a john
Last Update: 2017-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a great week we will never forget.
una settimana che non dimenticheremo mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next week we will sign this agreement in pretoria.
la settimana prossima firmeremo l' accordo a pretoria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
by the end of the week, we felt like family.
entro la fine della settimana, ci siamo sentiti come in famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after one week we held a meeting, ten of us.
dopo una settimana ci trovammo, in una decina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 october - last week we finished the 2012 harvest.
14 ottobre 2012 -- la settimana scorsa abbiamo finito la vendemmia del 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on friday of this week we celebrate a memorable anniversary.
venerdì ricorre un anniversario memorabile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
last week, we discussed many reasons for the current selling.
last week, we discussed many reasons for the current selling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every week we hear of more police officers and civilians murdered.
ogni settimana vengono uccisi poliziotti e civili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
last week we introduced ““, the cardboard mean for transporting [ ... ]
la settimana scorsa vi avevamo parlato di ““, il sistema in [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the last two weeks we have
da due
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trusted every week we handle millions of euros of clients' money.
affidabilitá trattiamo ogni settimana milioni di unità per conto dei nostri clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after introducing ““, this week we give you a new taste of [ ... ]
dopo avervi mostrato la ““, questa settimana vi diamo un nuovo [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than weeks, we are counting days.
più che le settimane ormai si contano i giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, last week we saw television pictures of the presence of the european parliament, the commission, mr solana and mr patten in belgrade.
signor presidente, la settimana scorsa abbiamo appreso, grazie agli organi di informazione, della presenza a belgrado del parlamento europeo, della commissione, del signor solana e del commissario patten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
during the next weeks we will tell you about further themes.
nel corso delle settimane vi racconteremo altre tematiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: