Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
launch
avviare il programma
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
launch the new site wizard
avvia la creazione guidata nuovo sito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
launch the new ftp site wizard
avvia la creazione guidata nuovo sito ftp
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cat mattered homesickness in the decision to launch site ?
gatto contava nostalgia nella decisione di lancio del sito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
• a powerful flash at the launch site (photo 10).
2. c’è una potente esplosione al lancio (foto 10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fao gambia steps into cyberspace with launch of new country web site
rappresentanza fao del gambia muove i primi passi nel cyberspazio grazie al lancio di un nuovo sito web nazionale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for spectators, the launch site transforms into a place for breakfast and live entertainment.
e per gli spettatori il sito di lancio si trasforma in un luogo per la colazione e l'intrattenimento dal vivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this right, of course, extends wider than just the launch of this web site.
"l'iniziativa, ovviamente, è soltanto un aspetto di questo impegno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for other languages, please launch the search on the corresponding sites.
per le altre lingue, bisogna effettuare la ricerca negli archivi corrispondenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the testing phase, the satellite will be transferred to the launch site in kourou, french guiana.
al termine della fase dei test, il satellite sarà trasferito presso la stazione di lancio a kourou nella guyana francese.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
defouland ensures optimal security of its internet pages with a manual check of the launch site and regular monitoring of multiple antivirus.
defouland garantisce la sicurezza ottimale delle sue pagine internet con un controllo manuale del sito di lancio e il monitoraggio periodico di antivirus multipla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after an early morning pick up from your hotel in marrakech, we will drive 45 minute out of the city to our balloon launch site.
dopo una prima mattina di pick up dal vostro hotel a marrakech, ci dirigeremo 45 minuti dalla città al nostro sito di lancio mongolfiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sound wave produced during the launch of the missile can be heard within a radius of 7-10 km around the launch site.
il rumore del lancio del razzo è udibile a chiunque si trovi nel raggio di 7— 10 km dal luogo di lancio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over 1000 army bases (land forces, air force, navy, satellite launch sites, communications centres)
più di 1000 basi militari (terrestri, aeree, navali, basi di lancio dei satelliti, centri di comunicazione)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. over 1000 army bases (land forces, air force, navy, satellite launch sites, communications centres)
. oltre 1000 basi militari (forze terrestri, forze aeree, marina, siti di lancio dei satelliti, centri commerciali)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v-2 rocket launch site in peenemunde (germany) thanks to the information supplied by polish intelligence this site was bombarded by allied air force on august 17, 1943.
grazie alle informazioni fornite dal servizio segreto polacco, la base fu bombardata dall’aviazione alleata il 17 agosto del 1943.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the 21st century, nick meets a robot werther, who, feeling sorry for the offender, allowed him to go to the launch site. the cosmodrome kohl tries to get on some spaceship to fly to mars. that he did not succeed.
alla fine del 21 ° secolo, nick incontra un robot werther, che, dispiaciuto per l'autore del reato, gli ha permesso di andare al sito di lancio. il cosmodromo kohl cerca di ottenere su qualche nave spaziale a volare su marte. che non è riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, recent years have seen the emergence of new countries in space competition: japan, china, india, israel, australia and brazil, with potential launch sites in the equatorial zone.
negli anni recenti si è infine assistito all'emergere di nuovi paesi nella corsa allo spazio giappone, cina, india, israele, nonché australia e brasile, come siti potenziali di lancio nella zona equatoriale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: