Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma il natale in chat?
ma il natale in chat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12/22/2008 - il natale e la speranza
29/12/2007 - il foglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take the beginning of alessandro manzoni’s hymn il natale [christmas]...
vorrei prendere l’inizio dell’inno il natale di alessandro manzoni…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an actor, he struck a chord with the public: his dramatic strength shines through in the set photographs featured in the exhibit, in which the actor’s body is the focus of the spectator’s attention. whether he was the mocking devil in come fu che l’ingordigia rovinò il natale a cretinetti (1910) or the burglar in triste fascino (1911), ghione was the communicative focal point of the photographs.
come attore ha colpito l’immaginario del pubblico; la sua forza drammatica traspare dalle fotografie di scena esposte nella mostra dove il corpo dell’attore focalizza l’attenzione dello spettatore: che si tratti del diavolo beffardo in come fu che l’ingordigia rovinò il natale a cretinetti (1910) o dello scassinatore in triste fascino (1911), è proprio ghione a costituire il fulcro comunicativo delle fotografie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: