Results for leaching into groundwater translation from English to Italian

measures to prevent or limit indirect discharges into groundwater
misure per prevenire o limitare gli scarichi indiretti nelle acque sotterranee

measures to prevent or limit inputs of pollutants into groundwater
misure per prevenire o limitare le immissioni di inquinanti nelle acque sotterranee

— the arrangements enabling effluents discharged into groundwater to be monitored,
- i dispositivi che permettono il controllo degli scarichi nelle acque sotterranee;

indeed, even if we were to stop using fertiliser now, nitrate would still be leaching into the groundwater 20 years from now.
del resto se abbandonassimo seduta stante la pratica della concimazione, fra vent'anni i nitrati continuerebbero ad andare a finire nelle acque superficiali.

in coastal areas, irrigation which avoids the intrusion of sea water into groundwater
nelle zone costiere l'irrigazione deve evitare la contaminazione delle acque sotterranee con acqua marina

the proposal for a directive continues to prohibit direct discharge of pollutants into groundwater.
sono lieto che la mia proposta di emendamento al riguardo sia stata accolta dalla commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

if we pay agricultural subsidies, this actually increases emissions into groundwater and so into the sea.
se paghiamo sovvenzioni agricole, di fatto aumentiamo le emissioni nelle acque sotterranee e in mare.

it also binds very tightly to soil, preventing leaching into groundwater. on the other hand, admire is light sensitive and will readily break down in sunlight.
inoltre si fissa strettamente al terreno impedendo così il proprio dilavamento nelle acque di falda. admire è anche sensibile alla luce e degrada rapidamente con l esposizione al sole.

with this directive we must be able to ensure that intentionally or unintentionally harmful substances cannot get into groundwater.
con questa direttiva dobbiamo scongiurare l’ immissione – intenzionale o casuale – di sostanze pericolose nelle acque sotterranee.

measures for preventing or limiting direct – and particularly indirect – inputs of pollutants into groundwater.
misure volte a prevenire o limitare gli scarichi diretti, e soprattutto indiretti, nelle acque sotterranee.

secondly, it imposes the application of measures to prevent or limit the immediate ingress of dangerous substances into groundwater.
in secondo luogo, impone l’ applicazione di misure volte a scongiurare o limitare l’ ingresso immediato di sostanze pericolose nelle acque sotterranee.

these criteria are complemented by measures for preventing or limiting direct – and indirect – inputs of pollutants into groundwater.
tali criteri sono corredati di misure volte a prevenire o limitare gli scarichi diretti, e indiretti, di inquinanti nelle acque sotterranee.

amendment 22 seeks to strengthen the obligation in article 6 to prevent the input of hazardous substances into groundwater and adds criteria concerning the classification of hazardous substances.
l’emendamento 22 mira a rendere più cogente l’obbligo statuito all’articolo 6 di prevenire le immissioni di sostanze pericolose nelle acque sotterranee e aggiunge dei criteri per la classificazione delle sostanze pericolose.

so it is most important to stop nitrate from leaching into groundwater and surface water. the implementation of directive 91/ 676/ eec is very relevant here, but the picture as regards its implementation is a sorry one.
pertanto prevenire che i nitrati vadano a finire nelle falda acquifere e nelle acque superficiali è essenziale, ed è esattamente questo l' obiettivo della direttiva 91/ 676/ cee, la cui applicazione lascia molto a desiderare.

a second benefit, after inertisation for reuse, concerns the reduction of emissions (dust and metal leaching) into the environment.
un secondo vantaggio, una volta rese inerti le scorie al fine di un loro riutilizzo, consiste nella riduzione delle emissioni (polveri e lisciviazione dei metalli) nell'ambiente.

(i) implement the necessary measures to prevent or limit the input of pollutants into groundwater and prevent the deterioration of groundwater status;
(i) adottare le misure necessarie per impedire o limitare l'immissione di inquinanti nelle acque sotterranee e per impedire il deterioramento dello stato di tutti i corpi idrici sotterranei;

(g) stop operations and urgently take any necessary remedial action if there is a loss of well integrity or if pollutants are accidentally discharged into groundwater;
(g) interrompano le operazioni e adottino rapidamente le azioni correttive necessarie qualora sorga un problema di integrità in un pozzo o vengano accidentalmente riversati degli inquinanti nelle acque sotterranee;

choose your water bottles very carefully in order to prevent chemicals in the plastic from leaching into your water. so, which plastic water bottles don’t leach chemicals?
scegli la tua bottiglie d'acqua con molta attenzione per evitare che le sostanze chimiche in plastica dalla lisciviazione nella vostra acqua. quindi, che di plastica di bottiglie d'acqua non leach sostanze chimiche ?