Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave this field blank
lasciare questo campo vuoto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave this mode on.
si mantenga attiva questa modalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise leave this field blank.
altrimenti lascia il campo vuoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, leave this field blank.
in caso contrario, lasciare vuoto questo campo.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
leave this option on.
lasciate abilitata questa opzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is left intentionally blank
questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
leave this community
abbandona questa comunità
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
leave this field blank to use the selection above.
lasciare in bianco questo campo per utilizzare la selezione sopraindicata.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
you can leave this blank if no authentication is needed.
può essere lasciato vuoto se non è necessaria l'autenticazione.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
leave this field blank to use a default, generated package.
lasciare vuoto questo campo per utilizzare il pacchetto creatoprefdefinito.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
we must leave this earth.
dobbiamo lasciare questa terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave this field empty!
lascia questo campo vuoto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not have a promo code, please leave this field blank.
se ancora non possiede un codice promozionale, lasci questo campo vuoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your environment does not use a proxy server, leave this value blank.
se l'ambiente non utilizza un server proxy, lasciare vuoto questo campo.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
turn the blank on the other side.
accendere il bianco sull'altro lato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please leave this field empty:
si prega di lasciare vuoto questo campo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can specify text used to prefix positive numbers. most people leave this blank.
qui puoi specificare il testo da anteporre ai numeri positivi. la maggior parte delle persone lascia vuoto questo spazio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tuscany we could leave this page blank like an abstract painting because the traveller's imagination can do nothing but recall the cultural and natural heritage of tuscany.
toscana, la culla dell'arte e della cultura potremmo lasciare questa pagina in bianco, come un quadro astratto. perché non c'è forse niente di più presente nell'immaginario del viaggiatore che il patrimonio culturale e naturale della toscana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13.next click in " click here ", and leave this page open because you will have to come back here latter.
13.nella nuova pagina cliccare in" click here " , e lasciare aperta questa pagina, perché si dovrà tornare qui quest'ultimo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you’re not a flex developer (or one of the 750), you’re about to leave this page.
se non sei uno sviluppatore flex (o uno dei 750 ex-dipendenti), stai già per cambiare canale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: