Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
used by the taskbar.
usato dalla barra delle applicazioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
data used by the commission
sui dati utilizzati dalla commissione
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
connection used by the command
connessione utilizzata dal comando.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
used by the window titlebar.
usato dalla barra del titolo della finestra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quick and easy adjustment of the tracer point.
rapido e facile sistema di posizionamento tastatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust
concentrazione su umido del gas tracciante nello scarico diluito
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
instantaneous concentration of the tracer gas after mixing, ppm
concentrazione istantanea del gas tracciante a miscelazione avvenuta, ppm
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.
il rapporto di diluizione è calcolato in base alle concentrazioni del gas tracciante.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
conca = wet concentration of the tracer gas in the dilution air
conca = concentrazione su umido del gas tracciante nell'aria di diluizione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concd = wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust
concd = concentrazione su umido del gas tracciante nello scarico diluito
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.
dopo la diluizione nel tunnel, si misura il gas tracciante.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
2, led used in the cultivation of plant facilities
2 , led utilizzato nella coltivazione di strutture impiantistiche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the analyser for measurement of the tracer gas concentration shall be calibrated using the standard gas.
l'analizzatore per la misurazione delle concentrazioni di gas tracciante viene tarato utilizzando gas normali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3 , the prospects of led used in the analysis of plant cultivation
3 , le prospettive di led utilizzati nell'analisi della coltivazione delle piante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the analyzer for measurement of the tracer gas concentration, if used, shall be calibrated using the standard gas.
l'analizzatore per la misurazione delle concentrazioni di gas tracciante, se utilizzato, dev'essere tarato mediante l'uso di gas normali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the tracers in question are undergoing evaluation in the light of new scientific knowledge.
questi stessi rivelatori sono peraltro oggetto di una valutazione alla luce dell'evoluzione verificatasi nelle conoscenze scientifiche in materia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: