Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a blaze, and his sweetherat
una fiammata e la morosa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the infopoint in a blaze of lights - bbt-se
il ministro dei trasporti in visita al cantiere bbt - bbt-se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new testament church was born in a blaze of glory.
la chiesa del nuovo testamento nacque in una vampata di gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tv and print media are launching the jumpy frog in a blaze of publicity.
mezzi tv e stampa stanno lanciando la rana impaziente in uno sfavillio di pubblicità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first was a private screening, which left me in a state of shock.
al festival internazionale del film di cleveland era la seconda volta che ho visto il film. il primo era una proiezione privata, che mi ha lasciato in uno stato di shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we take in our anchor, the ship swings round, and we are caught in a blaze of sunlight.
prendiamo in nostro ancoraggio, le oscillazioni della nave rotonde e siamo interferiti in una fiammata di luce solare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that hormone regulates sleep in a way that enables us to wake up in the morning and fall asleep at night.
questo ormone regola il sonno per permetterci di svegliarci la mattina e addormentarci la sera e reagisce all’alternanza giorno/notte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a moment they all disappeared and left me alone, immersed in my agitation.
in un attimo sparirono tutti e mi lasciarono solo, immerso nella mia agitazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each rises and falls in a predictable pattern.
ciascuno aumenta e cade in un modello prevedibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt a power going through me, something left me, and my head was clear for the first time in a very long time. this was totally amazing and i was overjoyed.
sentii come un potere che mi pervadeva, qualcosa andò via dalla mia anima, qualcosa lasciò me stesso e sentii la mia mente liberata per la prima volta dopo tanto tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historically, the eu is in a good position, but if no action is taken it will lose this position and fall behind in the race for new markets.
storicamente l'unione europea si trova in una posizione favorevole, ma se non si attiverà, non riuscirà a mantenere questa posizione e resterà indietro nella corsa verso i nuovi mercati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every year, on stage in the centre of the beautiful village of sant'anna arresi, perform world class musicians, in a blaze of participation and enthusiasm.
ogni anno, sul palco nel centro della bella località di sant`anna arresi, si esibiscono musicisti di fama mondiale, in un tripudio di partecipazione ed entusiasmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
face your opponents in action-packed waves, or take down as many as you can before going out in a blaze of glory in survival mode!
affronta gli avversari in ondate piene di azione o abbattine quanti più possibile prima di uscire di scena in modo teatrale nella modalità sopravvivenza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are instances when boy and girl meet eye to eye in a crowded bar and fall in love right then and there, but for most people it’s not that simple.
ci sono casi in cui ragazzo e ragazza incontrano faccia a faccia in un bar affollato e si innamorano lì e subito, ma per la maggior parte della gente non è così semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy new year's longest world total freedom as tradition we are ready to celebrate the new year 2016 in rimini in a blaze of events, concerts, markets in total freedom and desire for fun and lightheartedness.
goditi il capodanno più lungo del mondo in totale libertà come tradizione siamo pronti per festeggiare il capodanno 2016 a rimini in un tripudio di eventi, concerti, mercatini in totale libertà e desiderio di divertimento e spensieratezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fear of open spaces, often manifesting in a fear of crossing roads, may induce freezing of the muscles, spasms and falls.
la paura degli spazi aperti si manifesta spesso anche nel timore di attraversare la strada con il conseguente verificarsi di irrigidimento muscolare, spasmi e cadute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the metal frame is solid and sturdy with a particular lifting mechanism that allows you to open the bed in a few simple steps, including the ladder and fall protection and provides a security key that makes it impossible to prevent accidental closure of the bed.
la struttura in metallo è solida e robusta e dotata di un particolare meccanismo di sollevamento che consente di aprire il letto in poche e semplici mosse; comprende la scaletta e la protezione anticaduta e prevede una chiave di sicurezza che rende impossibile la chiusura accidentale del letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disturbance in a body of water propagated at a constant or varying speed (celerity) , often of an oscillatory nature, accompanied by the alternate rise and fall of surface fluid particles.
perturbazione in un a massa d'acqua che si propaga a velocità costante o variabile (celerità dell'onda), spesso di natura oscillatoria, accompagnata da movimenti alternati verso l'alto o verso il basso delle particelle fluide della superficie dell'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i always make the big deal! gnetics extender left me to say in a totally sincere way my favorite phrase. you can get everything, but a penis with a size to satisfy is very important, and easy to have.”
“io faccio tutto in grande! gnetics extender apporta credibilità al mio motto. un pene più grande soddisfa maggiormente le donne, e in fondo non è nemmeno difficile da ottenere”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 and the spirit lifted me up and brought me in a vision by the spirit of god to the exiles in chaldea. so the vision that i had seen left me.
11:24 e uno spirito mi sollevò e mi portò in caldea fra i deportati, in visione, in spirito di dio, e la visione che avevo visto disparve davanti a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: