Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these rights and collective contracts did not grow through some natural maturing of legal civilization: they were won by the struggles of the labour movement, which defended them as far as it could.
diritti e contratti collettivi che non sono cresciuti per una sorta di maturazione naturale della civiltà del diritto, ma sono stati conquistati dalle lotte del movimento operaio, che li ha difesi fin che ha potuto.
at a time when europe union has a credibility problem how can the leadership of europe possibly adopt a neutral position when international law and the legal civilization that our societies have established through thought and the shedding of blood are officially held up to ridicule?
tuttavia, è possibile che i capi dell' europa, in questo momento in cui l' europa si batte per la sua credibilità, si dichiarino neutrali rispetto alla derisione ufficiale del diritto internazionale e della civiltà giuridica che le nostre società hanno creato, con il pensiero e con la lotta costata sangue?