Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let them cool.
- fate raffreddare biscotti e procedere poi alla loro guarnizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let them become
far che essi siano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not let them...
non...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let them all go!
lasciateli tutti andare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let them ride poker
gli permetta di andare in poker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he let them away,
e li congedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- let them dry again.
- fate asciugare bene il colore per almeno 24 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let them ask his intercession.
possa la sua preghiera incoraggiarli.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let them produce the evidence before they go around saying such things.
prima di pronunciare simili affermazioni, dovrebbero essere in grado di fornire le prove.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
let them boil another minute.
lasciar bollire ancora per un altro minuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let them produce in you the sweet aroma of trust and faith in your lord.
permettetegli di produrre in voi il dolce profumo della fede e della fiducia nel vostro signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christ says “let them alone” !
gesù cristo dice: «lasciateli!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that the legislation we produce here is workable and practicable.
e' fondamentale che la legislazione che produciamo qui sia attuabile e praticabile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what we produce here is basically rubbish so far as the interested public is concerned.
ciò che noi produciamo è in fondo soltanto spazzatura formata da dati inutili destinati all' opinione pubblica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but that is something different from the traditional rules, directives and regulations we normally produce here.
del tutto diversa, però, dalle norme, direttive e disposizioni classiche da noi di solito approntate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in people with asthma, these genes are overactive, making them produce more ige which contributes to asthma symptoms.
nelle persone con asma questi geni erano iperattivi facendo produrre più ige che contribuisce ai sintomi dell'asma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in practice in most cases at first do and establish boxes, and on them produce covers, but happens and on the contrary.
in pratica in piu casi nel primo esempio faccia e stabilisca scatole, e come a lui rilegature di izgotovlyaiut, ma spende tempo e viceversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers sell their produce here, children play in the fountains, political campaigns are launched and activities range from concerts to demonstrations to ice-skating.
di fronte alla sede del governo e del parlamento svizzero, gli agricoltori vendono i loro prodotti, i bambini giocano tra i getti d’acqua, le organizzazioni e i partiti politici lanciano le loro campagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the koran contains 6236 verses and each verse is a miracle in itself. allah challenges,. "let them produce a phrase like it, if what they say is true! " (52:34) or, "produce a chapter comparable to it" (2:23).
il corano contiene 6236 versetti e ogni verso è un miracolo in sé. sfide allah ,. "lasciate che producono una frase simile, se quello che dicono è vero!" (52:34) o, "produrre un capitolo simile ad essa" (2,23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting