Results for leverage on translation from English to Italian

leverage on private investment.
l'incentivazione degli investimenti privati.

we believe the eu would have a stronger leverage on syria if the association agreement was signed.
l'unione europea avrebbe maggiore margine d'azione rispetto alla siria se l'accordo di associazione fosse sottoscritto.

aifm managing one or more aif employing high levels of leverage on a systematic basis shall for each such aif:
il gestore di fondi di investimento alternativi che gestisce uno o più fondi che utilizzano sistematicamente elevati livelli di leva finanziaria comunica agli investitori per ogni fondo:

this section shall apply only to aifm which manage one or more aif employing high levels of leverage on a systematic basis.
la presente sezione si applica unicamente ai gestori di fondi di investimento alternativi che gestiscono uno o più fondi di investimento che utilizzano sistematicamente un elevato livello di leva finanziaria.

with the objet printer, we can prioritize design intent and leverage on assembly consolidation for proof of concept.”
con la stampante objet, possiamo dare priorità all'intento del progetto e sfruttare il consolidamento dell'assemblaggio per il proof of concept.”

it will establish the necessary cooperation mechanisms with the work undertaken by the sesar joint undertaking to avoid overlapping and leverage on the available resources.
essa stabilirà i meccanismi di cooperazione necessari ad affiancare il lavoro intrapreso dall’impresa comune sesar allo scopo di evitare sovrapposizioni e sfruttare le risorse disponibili.

aifm shall assess on a quarterly basis whether the aif employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly.
i gestori di fondi di investimento alternativi valutano trimestralmente se il fondo di investimento alternativo utilizza sistematicamente elevati livelli di leva finanziaria e ne informano conformemente le autorità competenti.

the commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an aif shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis.
la commissione adotta misure attuative che specifi ­ cano ulteriormente le circostanze nelle quali un fondo di investimento alternativo si considera impiegare si ­ stematicamente un elevato livello di leva finanziaria.

through its provision of electricity, maize and credit, south africa could exert enormous leverage on the mugabe regime. it has not done so.
grazie alle sue ingentissime forniture di energia elettrica, granturco e crediti, il sudafrica disporrebbe di un efficacissimo strumento di pressione sul regime di mugabe; non se ne è servito.

option 2 would allow taking into account to a certain degree concerns of member states and stakeholders' and it would have leverage on national health policies.
l'opzione 2 consentirebbe di tener conto in una certa misura delle preoccupazioni degli stati membri e delle parti interessate e avrebbe un effetto leva sulle politiche sanitarie nazionali.

europe must therefore leverage on its ability to create added value while preserving its social model; the way to do this is through priority action plans with precise timetables.
i vantaggi competitivi europei sono l’ innovazione, la qualità della formazione, l’ ambiente e la valorizzazione del nostro.

it furthermore foresees that aifm employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms, and the main sources of leverage to the home authority of the aifm.
essa prevede inoltre che i gestori di fondi di investimento alternativi che utilizzano sistematicamente la leva finanziaria oltre una determina soglia saranno tenuti a comunicare all'autorità del loro paese di origine tutte le forme aggregate di leva finanziaria e le principali fonti.

for the purposes of the second subparagraph, an aif shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the aif in two out of the past four quarters.
ai fini del secondo comma, si ritiene che un fondo di investimento alternativo utilizzi sistematicamente elevati livelli di leva finanziaria quando la leva finanziaria combinata di tutte le fonti ha superato il valore del patrimonio del fondo di investimento alternativo in due dei quattro trimestri precedenti.

our security platform and process leverage on multiple levels of security - consisting of security systems and equipment1 combined with security procedures and practices2 and auditing processes3, to ensure unparalleled security for all the services we provide.
la nostra piattaforma ha processi di sicurezzi elevati su più livelli di sicurezza - è composta da sistemi e impianti di sicurezza1 combinato con procedure e pratiche di sicurezza2 e processi di controllo3, per garantire la sicurezza senza pari per tutti i servizi che forniamo.

development plans and destination of individual companies, consulting support, communication and training, aimed at enhancing the set of natural heritage resources, artistic and landscape and businesses companies activating leverage on the territory plus as a competitive advantage.
piani di sviluppo della destinazione e delle singole aziende, supporto consulenziale, comunicazione e formazione, finalizzati a valorizzare l insieme delle risorse patrimonio naturale, artistico e paesaggistico e le imprese che fanno leva sui plus del territorio come vantaggio competitivo.

not surprisingly, the first among these pillars is precisely schools. entering into the educational system, gaining leverage on the minds of children who are still incapable of autonomous, aware, critical analysis, is a necessary step for someone with manipulative intentions.
e non a caso, il primo tra questi è proprio la scuola . entrare nel sistema educativo, facendo leva sulle menti dei bambini, incapaci ancora di una autonoma e consapevole analisi critica, è il passo obbligato per chi ha intenzioni manipolatorie.

leverage ratio: in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets, the commission also proposes that a leverage ratio be subject to supervisory review.
coefficiente di leva finanziaria: al fine di limitare la formazione di una leva finanziaria eccessiva degli enti creditizi e delle imprese di investimento, la commissione propone un coefficiente di leva finanziaria sottoposto al riesame dell'autorità di vigilanza.

by separating women’ s rights from the overall human rights agenda, parliament would not necessarily, whatever its admirable intentions, be serving the cause of human rights. indeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda.
di questi temi ho infatti discusso ancora di recente in siria con un avvocato impegnato a favore dei diritti delle donne, nel quadro degli incontri che abbiamo avuto in vista della conclusione di un accordo di associazione, e ne ho discusso anche in iran tra l’ altro con alcune deputate al parlamento iraniano.