Results for like everywhere frequented translation from English to Italian

in france like everywhere we want to change.
in francia come in altri paesi vogliamo un cambiamento.

of course the weather changes every year just like everywhere.
naturalmente il tempo cambia ogni anno proprio come ovunque.

fan gang: people are people, in china like everywhere else.
fan gang – le persone sono persone. in cina come altrove.

like everywhere else in the school was the factual knowledge that was rewarded.
come dappertutto nella scuola è stata la conoscenza di fatto che è stato premiato.

tatjana: it varies, i suppose like everywhere in the world really.
tatjana: hanno atteggiamenti diversi, come nel resto del mondo.

rent is expensive, but just like everywhere else! apartment is very well situated!
l'affitto è costoso, ma come tutto il resto! l'appartamento è molto ben situato!

despite all these obstacles, here, like everywhere else, they do two thirds of total work.
qui, come ovunque, nonostante tutti questi ostacoli, effettuano due terzi del lavoro globale.

here, like everywhere else, there is an information deficit when it comes to the international scene.
c’è qui, come dappertutto, una mancanza di informazioni sulle relazioni internazionali.

in 1631 the plague spread, in a serious way, in cerreto and in the near lands, like everywhere.
la peste del 1631 colpì, a cerreto e nelle terre vicine, in maniera grave, come un po' dappertutto.

the digital revolution is changing media consumers’ habits and needs in switzerland, just like everywhere else:
anche in svizzera la digitalizzazione ha cambiato le esigenze e le abitudini di consumo della popolazione:

in the mediterranean, like everywhere else, it is necessary that the future cfp will include a commitment to improve control and enforcement.
nel mediterraneo, così come altrove, è necessario che la futura pcp si impegni a migliorare i controlli e l'esecuzione dei provvedimenti.

the site is attractive, and gives charm and picturesqueness to the town though, like everywhere in lesbos, it has no architectural appeal.
il luogo è attraente e dà il fascino e picturesqueness alla città comunque, come dappertutto dentro lesbos, non ha appello architettonico.

just like everywhere else in europe, much of the focus is on doing more with less money and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.
proprio come ovunque in europa, l'obiettivo è in gran parte fare di più con meno mezzi e assicurare che ogni euro vada laddove se ne risentano maggiormente gli effetti.

but in greece, like everywhere else, there is no classist trade union organization, or class party, which was destroyed by stalinism.
ma anche in grecia, come in tutti gli altri paesi, il proletariato non può contare su organizzazioni sindacali di classe e, meno ancora, su forze politiche classiste perché sono state distrutte dallo stalinismo e se ne è impedita anche soltanto la nascita.

in the case of the balkans, just like everywhere else, one day the united states wants us to destroy the place and the next day they are asking us to rebuild it.
alto rappresentante solana, avrebbe potuto aggiungere:" e' a me che passano gli ordini", perché è questa la nostra constatazione.

just like everywhere else in europe, the focus is on doing more with less money, including for administration costs, and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.
proprio come ovunque in europa, l'obiettivo è fare di più con meno mezzi, anche per quanto riguarda i costi dell'amministrazione, e assicurare che ogni euro vada laddove se ne risentano maggiormente gli effetti.

in your country, mr bonde, like everywhere else, i believe people are keen for the internal market to work properly under the fairest conditions of competition and movement of goods and people.
nel suo paese, onorevole bonde, come ovunque, credo si sia interessati al buon funzionamento del mercato interno, alle migliori condizioni di concorrenza e di circolazione per le merci e le persone.

i should like to mention a few of them: the areas of justice and internal affairs, like everywhere in eastern europe, the fight against corruption and against organised crime, and also border controls.
vorrei ricordarne alcuni: i settori della giustizia e degli affari interni, ovunque da consolidare nell’europa orientale, la lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata, nonché i controlli alle frontiere.

the salary was bad like everywhere else, the miners used to provide their own oil to light the tunnels while working and had to purchase everyday essentials from the shops run by the mining company that applied prices that were more expensive that those on the mainland."
il salario era scarso come ovunque, i minatori erano tenuti anche a procurarsi l’olio per l’illuminazione della galleria durante il lavoro e dovevano acquistare i generi di prima necessità nelle botteghe gestite dalla società mineraria, che praticava prezzi superiori a quelli del continente. (giuseppe dessì - paese d'ombre)

like everywhere in the caucasus, mcvadi (barbequed meat) is very popular in georgia. depending on a season, it is made of pork, mutton or spits eggplants stuffed with fat of tail and tomatoes.
in tutto il caucaso, e dunque anche in georgia è molto usato il barbecue (mcvadi): secondo la stagione, si arrostisce carne di maiale, di montone o spiedini di melanzane e pomodori.