Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need
avrei bisogno di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i need.
che ho bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need advice on choosing a product on lexibook discount...
posso beneficiare di uno sconto fedeltà su lexibook discount?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give it like i like
a noi piace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need your advice. thank you very much." --from usa terry
ho bisogno del tuo consiglio. ringrazio molto. " - usa da terry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i feel like i feel
adesso che voglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just don't know about sardinian wines. i need some advice.
solo che di vini sardi non me ne intendo. avrei bisogno di qualche consiglio.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his advice is also offered in the areas of:
garantisce consulenza e assistenza giudiziale in procedure di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're acting like i,
ti comporti come,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i would ask the rapporteur, mr olsson, for his advice on this matter.
vorrei chiedere pertanto al relatore, onorevole olsson, di esprimere il suo parere al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anything, anywhere, anybody that i like, i want and need.
anything, anywhere, anybody that i like, i want and need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like, i do, i write, i need, i talk, i know
io mi ritengo sconfitto e, questa volta, un po' amareggiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they follow his advice then they will make a success of it.
se lo farà, supererà l' esame; in caso contrario, sarà bocciato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
then he will be proud of him, since he followed his advice.
allora sarà orgoglioso di lui, visto che ha seguito il suo consiglio.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(see full post here.) and i feel like i need to do something.
(vedere il post completo qui.) e sento che ho bisogno di fare qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all men need his life-giving passage
e tutti gli uomini hanno bisogno del suo passo vivificante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we follow his advice: to appreciate the difference do not be a jerk!
quindi seguiamo il suo consiglio: si apprezzi la differenza, don't be a jerk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfast is ok, francesco is very hard and supports his advice the day's activities.
la colazione è ok, francesco è molto duro e sostiene il suo consiglio le attività della giornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following his advice we spent wonderful days, visiting special places and ate at local excellent.
seguendo i suoi consigli abbiamo passato giorni meravigliosi, visitato posti particolari e mangiato in locali ottimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. specifying a cause: "you are wrong, not to follow his advice."
2. frasi che esprimono una causa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting