Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he or she is unwilling to follow complex lines of reasoning or sift through conflicting sets of evidence.
lui o lei è poco disposta a seguire le linee complesse di ragionamento o a setacciare attraverso gli insiemi stanti in conflitto di prova.
there are many lines of evidence which clearly show that the atmospheric co2 increase is caused by humans.
esistono molte evidenze che dimostrano che l’aumento della co2 atmosferica è causata dall’uomo. la più immediata di queste è quella che tiene conto del fatto che l’attività dell’uomo provoca l’immissione di co2 ad un tasso doppio rispetto all’aumento della co2 atmosferica (i pozzi naturali assorbono la restante metà).
it has also been established from several different lines of evidence that earth’s climate has undergone variations in the past.
È stato inoltre stabilito da varie linee di evidenza che il clima della terra ha subito variazioni nel passato.