Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
living
vita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
living !
vivere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(living)
(vivendo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those living by their own decisions are free.
coloro che vivono secondo le loro proprie decisioni vita sono liberi; coloro che – senza saperlo o senza volerlo – vivono subendo le decisioni di altre persone non sono liberi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free-living ameba infection
infezioni specifiche da amebe a vita libera
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
living in a yacht, dream and finally feel free…
vivere in uno yacht da sogno e sentirsi finalmente liberi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 but living under a monarch it is supremely free.
8 ma appunto chi vive sotto un monarca è libero nel più alto grado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free wifi in the central living area.
nell'area comune è disponibile il servizio wifi gratuito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living in a pollution-free world a basic human right
vivere in un mondo libero dall'inquinamento è un fondamentale diritto umano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specific infections by free-living amebae
infezioni specifiche da amebe a vita libera
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
free-living ameba infection (disorder)
infezioni specifiche da amebe a vita libera
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the living room is pleasant and relaxing (real stress-free holiday!)
il soggiorno risulta gradevole e riposante (vera vacanza antistress!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free laundry service, fireplace in the living room.
servizio gratuito di lavanderia, nel soggiorno è presente un camino a legna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alessandro writes free software for a living and advocates free software for a mission.
alessandro scrive software libero per vivere e sostiene il software libero come missione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comedy is a wonderful tool to free us up for living.
la commedia è un cammino liberatore verso una vita integra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gluten-free living - for parents, kids and teens
vivere senza glutine: un aiuto per genitori, bambini e ragazzi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that will be proof enough that we're truly living free of all heavy burdens!
e quella sarà la vera prova che viviamo liberi da ogni pesante fardello!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prior, informed and free consent of the living donor;
il consenso preventivo, libero e informato, del donatore vivente,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samples shall be taken from different species of free living birds.
i campioni devono essere prelevati da diverse specie di volatili allo stato libero.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: